個人 / 男性 / 30代後半 ( 東京都 )
職種 |
---|
スキル |
---|
はじめまして。
動画翻訳・字幕付け編集を専門に行っている、バイリンガルのTetsuと申します。
翻訳歴は5年(2021年4月現在)です。
代表的なものですと、マサチューセッツ工科大学教授のレクチャー動画を和訳して吹き替え音声を作成するお仕事をさせていただきました。下記のURLでサンプルをご覧になれます。
https://youtu.be/6WSd3jtrb3k
映画音楽の作曲家でもありますので、ナレーションの録音環境は揃っております。
簡単なものでしたら英語でのナレーションも承ります。
こういったYoutube動画の和訳やナレーション付け等の類似した案件がございましたらぜひお声がけください。
私の会話力を確認されたい方は以下のYoutube動画をご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=sZ2DDavkSQw&t=479s
https://www.youtube.com/watch?time_continue=89&v=rEKY5kBpiio
英語関係の経験・資格:英検準1級、アイルランド留学
プライベート英会話講師歴5年(生徒数20名)
英日-日英翻訳経験5年
丁寧かつスピーディーな業務を心掛けています。
ご興味がある方は、お気軽にお声がけください。
北海道
昭和音楽大学