sanei1003

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

翻訳会社で韓国語翻訳を担当している三嶋と申します。(ネイティブ:日本語)
また、自動車関連会社で韓国語翻訳事務のアルバイトもしています。

これまで、市町村のホームページ翻訳、戸籍の翻訳、アニメセリフの翻訳、学習教材の翻訳(文響社より2020年出版済)など様々な分野で、数多くの日→韓、韓→日翻訳、翻訳チェックに携わっております。
また自動車関連会社では、技術文書、契約書等を多数翻訳しております。
応募の際に実績例を送付致します。

広告代理店で制作、校正の仕事をしていたので、文章作成経験も3年ほどあります。
また大学では演劇芸能専攻、劇作理論コースに所属し、シナリオの書き方なども学びました。

韓国語翻訳のお仕事がございましたら、ご相談頂けると幸いです。
よろしくお願いします。

안녕하세요.

번역회사에서 한국어 번역을 담당하고 있는 미시마라고 합니다.(네이티브:일본어)
그리고 자동차 관련 회사에서 한국어 번역 아르바이트도 하고 있습니다.

지금까지 자치체 홈페이지 번역, 호적 번역, 애니메이션 대사 번역, 학습 교재 번역(문향사 2020년 출간 완료) 등 다양한 분야로 수많은 일→한, 한→일 번역, 번역 체크를 했습니다.

자동차 관련 회사에서는, 기술 문서, 계약서등을 다수 번역하고 있습니다.
응모 시에 번역예를 송부하겠습니다.

한국어 번역이 필요할 일이 있으시면 연락해줘요.
잘 부탁드립니다.