ワーカープロフィール
tarika
個人 / 女性 / 50代前半 ( - )
最終アクセス: 約15時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 900 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年02月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
現在、日本語 - 英語の翻訳、英語教育に関する在宅業務を請け負っております。
会社員としては英語で開発されたアプリケーションソフトウェアの日本語翻訳作業の経験を１年ほど、計測機器輸入会社にてビジネスメール（技術的内容も含む）の和文英訳を4年ほど経験しております。
PCの知識は平均以上です（MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat, HTMLなど）。また、技術的な内容、ある程度専門的な知識についてもわからないことは翻訳業務に必要な程度を自分で調べることができます。
英検１級所持。また、アメリカの大学院で社会言語学を中心に学び、修士号を二つ取得しております。
当方専業主婦にて、平日の昼間に最大５時間ほど時間を取ることが可能です。お急ぎの場合でもできるだけの対応をさせていただきます。さらに、必要に応じてアメリカ人の英語のネイティブスピーカーに確認を取ることができます。
迅速な対応と丁寧な作業を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
評価
受注実績
その他の情報
大学院など
Teachers College, Columbia University