makikok

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
現在は「英日翻訳」のお仕事のみに絞って募集をさせて頂いております。
今後「日英翻訳」の方もお引き受けできるよう、現在スキルの向上に努めております。
誠に勝手ながら、どうぞよろしくお願いいたします。

******************************************************

在宅にて記事作成のお仕事の傍ら、翻訳（英日／日英）の案件を募集しております。
分野は環境・自然科学関連を中心としていますが、その他の分野についてもご相談を
頂ければ前向きに検討させて頂きます。

以下、簡単にこれまでの実績などをご紹介いたします。

【ライターとしての主な実績】
2021年9月までに下記の仕事に携わってきました。
・建築、インテリアデザイン関連のコラム（29本）
・自宅のリノベーションの体験記（17本）
・スキンケアの情報記事（10本）
・音大生や若手音楽家向けの情報記事（60本）
・インテリア雑貨をはじめとした日用品の紹介記事（150本以上）
・副業、マーケティング、園芸・エクステリア関連など多ジャンルに関する記事構成の企画（300個以上）

【ライター以外の実務経験】
在宅での活動開始以前に、下記の業務も経験しております。
・楽器店にて接客販売、中古品買取、および併設の音楽教室の運営
・マンションのオプション設備（IHクッキングヒーターや床暖房など）の営業
・商業施設の内装デザインの設計事務所にてアシスタント業務（図面作成、Photoshopなどを使用した資料作り）

【資格など】
TOEIC L&R（IP）860点　※2021年9月現在
2級建築士

記事執筆においても翻訳においても、「必要な情報だけがすっきりと整理された明快な文章を書くよう心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。