安慰

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
ライター＆翻訳者としては初心者ですが、丁寧に、期限を守る、基本を大切にしたいと思っています。
中国語に関しては、7年ほどボランティアで、中国人に勉強を教えていました。
中国に4年ほど住んでいました。そのうち2年ほど大学で学びました。
帰国後、中国から来たばかりの子供が日本の学校生活に困らないように通訳を行なっています。

辞書にはない言葉がその国にはあります。文化の違いで学ぶことがたくさんありました。日本人として、どのように言葉を選んで訳すことができるのか、楽しんでできたらと思っています。
また、他には旅、ペット、心理学、子供教育など、動物や人との関わり、いろんな形のコミニュケーションに関連するお仕事にも興味があります。

こまめなコミニュケーションを取りながら信頼を築いていきたいと思っております。
どうぞよろしくお願いします。