allymcbeal

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。

現在関西学院大学大学院の博士課程１年生で文学研究科にて美学芸術学を専攻する者です。
文学博士を目指して日々勉学に励んでおります。
学生業と同時にフリーランスで翻訳の仕事をしており、最近では関西学院大学内の博物館の資料の英訳を任されています。

高校生の間の２年間フランスのリヨンにあるインターナショナルスクール（英語で授業を行う学校）に通っておりましたので、英会話や英語の文章を理解する事は全く問題ありません。
さらに、２０１３年に青山学院大学の英米文学科を卒業後、イギリスのブライトン大学にて美術史の修士を取得しております。
英語漬けの人生ですので、海外の情報にも比較的精通しておりますし、英語にて文章や会話を理解する事に自信があります。
TOEICは９３０点で、英語検定１級を保持しております。また、IELTSも7.0を一年以内に取得しております。

今後、研究で短期間、海外や東京へ行く事もあるかと思いますが、常に連絡は取れる状態ですので最高で１２時間以内に返信可能です。
また、できる限り長く翻訳業を続けたいと考えておりますし、たくさんのお仕事を経験して翻訳家としても成長していきたいと思っておりますので、特に契約期間などは限定しておりません。

どうぞよろしくお願い申し上げます。