pangy

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧くださりありがとうございます。

現在、新たなお仕事はお受けしておりません。
たいへん申しわけないのですが、ご連絡いただいても、お返事することができない場合がございます。どうぞご了承くださいますようお願い申し上げます。


***これまでの経験***
【事務】
・仕訳入力、データ入力、各種書類作成、帳簿作成、決算書作成、給与計算、電話応対、
　来客応対

【ライティング】
・医療系記事のリライト、体験談の記事作成（クラウドワークス様で受注）
・医薬、看護、介護、栄養分野の論文の要約文作成（要約文は文献検索サイトで使用さ
　れるものです）

【校閲、添削】
・洋書の和訳の校閲
・翻訳基礎講座（通信）の添削

【翻訳】
・学術論文、症例報告、学会資料、副作用報告書など医薬系文書の英→日、仏→日。
・商品説明文の英→日（クラウドワークス様で受注）
・フィットネス系サイト記事の英→日（クラウドワークス様で受注）

【その他】
・amazon.co.jpマーケットプレイスおよびヤフオクでの出品と購入
・ブログ（アメブロ、ワードプレス）のカスタマイズ（CSS）
・ブログ運営（約4年間、計300記事程度）
・簡単な画像加工（白抜き、合成）
・翻訳に使用する各種ツールの運用


***趣味***
剣道観戦、読書、フランス映画鑑賞、俳句鑑賞