nextgeneration

システム開発

自己紹介

2年前まで、15年ほどオーストラリアに滞在しておりました。

子供が学校へ上がって落ち着くまでは、あと3年ほど、在宅にて、お仕事を頑張っていこうと、自宅にオフィスを構え、メールはもちろん、スカイプ、ライン、チャットワークなどを通じて、いつでもご連絡が取れるようになっております。

事務系全般を得意とし、大学で学んだ貿易事務、秘書業務も、得意です。
貿易事務は、実経験もあります。少人数の会社でしたので、任せていただいた
範囲は広く、良い経験となりました。

海外経験を生かし、もちろん、英訳和訳の翻訳、必要であれば、通訳も、できます。残念ながら、資格は取っておりませんが、在豪中は、電話に出ると、現地の人と間違われるくらいでした。

オーストラリアでは、雇われＳＯＨＯをしていて、サプリメントのオンラインショップを一から立ち上げ、仕入れから顧客対応、発送、在庫管理まで、一人で運営しておりました。

現在はオンラインコレスポンデンス翻訳、カスタマーサポートや雑誌のコラム書き、外国人の国内不動産購入サポートなど、多岐にわたるお仕事を担当させていただいております。

ご依頼は、案件、金額により対応可能です。

相手の顔の見えにくい、パソコンを通したインターネットのお仕事依頼であるからこそ、誠意を持った対応で、雇用主様との良い信頼関係を築きたいと考えております。

どうぞ、宜しくお願いします。