エンジ

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

はじめまして。

中国語専門の翻訳者です。対応可能な中国語は簡体字と繁体字両方です。
中国北京出身の中国語ネイティブで、来日歴は前後合わせて8年以上あります。
日本の大学で学び、卒業後3年のブランク経て再来日してまもなく6年になります。

日本語→中国語の論文翻訳歴は3年、
中国語→日本語のゲームシナリオの翻訳と実務翻訳歴5年あります。
この度、2016年3月末から現在勤めている会社から独立して、フリーランスの翻訳者になる予定です。

翻訳者として得意な分野は
・一般ビジネス文書
・ゲーム、コミック、ノベルなどの創作物
・歴史と文化財関連

ですが、その他の分野に関しても対応可能なのでお気軽にご相談ください。
前職で鍛え上げたスピードが自慢で、安定して6000文字／日の翻訳が可能で、お急ぎの場合10000文字／日もご対応できます。
また、スピードだけではなく、正確さとわかりやすさにも心かけていますのでご安心ください。