×

個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )

最終アクセス: 3年以上前

エンジさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 50%(承認1件)
本人確認
NDA締結
登録日 2016年03月17日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。

中国語専門の翻訳者です。対応可能な中国語は簡体字と繁体字両方です。
中国北京出身の中国語ネイティブで、来日歴は前後合わせて8年以上あります。
日本の大学で学び、卒業後3年のブランク経て再来日してまもなく6年になります。

日本語→中国語の論文翻訳歴は3年、
中国語→日本語のゲームシナリオの翻訳と実務翻訳歴5年あります。
この度、2016年3月末から現在勤めている会社から独立して、フリーランスの翻訳者になる予定です。

翻訳者として得意な分野は
・一般ビジネス文書
・ゲーム、コミック、ノベルなどの創作物
・歴史と文化財関連

ですが、その他の分野に関しても対応可能なのでお気軽にご相談ください。
前職で鍛え上げたスピードが自慢で、安定して6000文字/日の翻訳が可能で、お急ぎの場合10000文字/日もご対応できます。
また、スピードだけではなく、正確さとわかりやすさにも心かけていますのでご安心ください。

受注実績・評価

【3万円以上可】スマホゲームについて30...

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

2016年04月06日(水) 〜 現在

【3記事分 3600円(税込)トライアル...

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

2016年05月03日(火) 〜 現在

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

終了日:2016年06月06日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

北京

大学・専門学校

京都橘大学

エンジさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

エンジ さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 224 回
気になる!リスト : 24 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

エンジさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない