個人 / 男性 / 50代後半 ( 大分県 )
最終アクセス: 約8年前
職種 |
---|
はじめまして。
日本語-英語の逐次通訳・翻訳を専門にしています。
以下の資格・経歴を持っています。特にIT、通信、電子工学、無線、航空、ビジネス関係の英語を得意としていますが、特に逐次通訳では顧客双方の相互理解を深めれるように雰囲気づくりも大切にしています。また、大学准教授の経験もあり、プレゼンにも自信があります。
米国科学修士 情報科学(人工知能、ネットワークプロトコルなど)
米国経営学学士 Management Information System(データベース、ビジネス、経営)
無線機器メーカー、電子機器メーカー研究所、システム管理者としての勤務経験
合計9年間の留学及び米国での勤務経験
第1級無線技術士(現陸上無線技術士)
航空無線通信士
自家用飛行機操縦士(米国FAA)
電気通信主任技術者 第1種伝送交換主任技術者
電気通信主任技術者 線路主任技術者
家庭用電子機器及び電気機器修理技術者
TOEIC 970点
個人事業主として仕事をしていますので、スケジュールの調整が比較的に自由にでき、遠方での出張通訳なども対応できます。論文、マニュアル、メールなどの翻訳もお受けしています。
たくさんのご依頼をお待ちしております。
大分県
University of Nebraska at Omaha, Business Administration
University of Nebraska at Omaha, Computer Science
大分工業高等専門学校 電気工学科
サイト構築・ウェブ開発 / 業務システム・ソフトウェア / サーバー・ネットワーク構築 / データベース設計・構築 / Excel VBA・マクロ開発 / Webプログラミング / システム管理・更新・保守 / Webサイト更新・保守 / Windowsアプリケーション開発
ホームページ作成 / WordPress制作・導入 / HTML・CSSコーディング
商品登録・商品撮影 / ECサイト制作 / ネットショップ運営代行 / ネットショップの在庫管理・受注管理
データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成 / アクセス作成