×

個人 / 女性 / 30代前半 ( 静岡県 )

Kelly.Sさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 900円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認
NDA締結
登録日 2016年03月18日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kellyと申します。

【経歴】
・2006年から日本へ留学し、そのまま現在に至る
・日本の大学を卒業し、一般企業に入社
・社内翻訳/通訳を中心にいくつ企業を経験

【能力】
中国語:母語。
日本語:日文中訳を5年以上に経験、また逐次通訳を1年半ほど担当したことあります
英語:TOEIC 725点

【得意分野】
・二次元・三次元:メディア会社に2社勤務したことあり、漫画・アニメ・ゲーム・ドラマ・バラエティー・雑誌等の翻訳経験あり。映像から日本語・中国語の文字起こしができます。(実績:バンダイ、ソニー等)
・旅行・グルメ・宿泊:ホテルチェーンに入社し、海外進出する際の翻訳/通訳全般を担当。また現場で使用する旅行スポット、グルメおすすめやその他注意事項等を作成・翻訳。そのほかでは地方自治体の観光パンフレットや観光サイト等です。
・インバウンド向けチラシ:化粧品、服、その他キャンペーン等(実績:西武百貨店等)

【その他】
現在は翻訳講座で契約書やマニュアルの勉強をしております。

長々とご覧いただきありがとうございます。
何卒宜しくお願い致します。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

4.8

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年09月25日(水)

中国語(繁体字)トライアルテスト

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年09月11日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年10月24日(木)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

台湾

Kelly.Sさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Kelly.S さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 218 回
気になる!リスト : 6 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Kelly.Sさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Chi@ki デザイナー

    • 受注実績 2
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • イラスト
    • ロゴ キャラクターデザイン
    • Adobe Photoshop Elements
    • HTML
    • CSS

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない