×

240x240

個人 / 男性 / - ( 香川県 )

最終アクセス: 3日前

machonyさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10時間以下
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2013年11月20日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

貿易コンサルタントとして業務を続けるかたわら、英文契約書作成を始め、貿易実務、ビジネス英語などのセミナー講師を務めています。
某国立大学法人にて非常勤講師の経験もあります。
私の翻訳業としての実績の一部は次のとおりです。
1. 国際取引に関する契約書の翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
2. 公的検査機関発行の「(製品)試験評価結果」の翻訳(日本語から英語)。
3. 関係省庁発行の「(製品)認定書」の翻訳(日本語から英語)。
4. 安全データシート(SDS)の翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
5. 米国特許関係書類の翻訳(英語から日本語)。
6. 国際取引に関するメールの翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
7. 国際入札に関するプロジェクト仕様書の翻訳(英語から日本語)。
8. 各種商品カタログの翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
9. 各種商品の取扱説明書の翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
10. 各種商品の仕様書の翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
11. ウェブサイトのプライバシー・ポリシーの翻訳(英語から日本語)
        通信販売関係。
12. 会社案内およびアニュアル・レポートの翻訳(日本語から英語、英語から日本語)。
        エンジニアリング会社、食品製造販売会社、建材製造販売会社、
        精密機器製造販売会社他。
13. 料理のレシピの翻訳(日本語から英語)。
14. 新聞記事、雑誌記事の翻訳(英語から日本語)。
15. 学術資料の翻訳(英語から日本語)。

受注実績・評価

法律関連文書の英語→日本語翻訳者募集

4.5

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年06月11日(月)

マーケティング資料 和訳 プロ

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年09月26日(水)

英語文の和訳をお願いします。

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年10月30日(火)

» 続きを見る

30x30
machonyさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

machony さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1448 回
気になる!リスト : 15 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

machonyさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    mogichee その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • ビジネス英語
    • プロジェクトマネジメント
    • Webマーケティング
    • テレマーケティング
    • マーケティングリサーチ
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない