Japorisiene

デザイン

自己紹介

はじめまして。

フランス(パリ)在住で日本では美容関係の仕事に7年就いておりました。

化粧品接客販売、店舗アドバイザー、マーケティングなどに携わり、スキンケアやメイクのハウツーはもちろん毛髪、皮膚、精油などに関しても基礎的な知識はございます。

2015年3月より渡仏し、現地ではアジアコスメをメインとしたマーケティング会社に就職し、市場分析や翻訳業(日⇔英)に携わっております。

⚫︎テクスチャーや技術が面白いまたは新しいコスメを探し、その商品の詳細を要約翻訳しクライアントに提出
⚫︎ブロガーや雑誌を読み込み毎シーズンのトレンドを分析要約
⚫︎エイジングやホワイトニング商品のラインナップ、ブランド説明、新商品に関しては詳細を加えたページを足し一年毎にクライアントに提出
⚫︎その他クライアントの要望によりメンズコスメやオーラルケア、ボディケア、ビューティディバイス、ヘアケアなど多岐に渡り市場、商品調査。調査結果の報告、書類作成(主にパワーポイント利用。その他エクセル、ワードなど)
⚫︎化粧品成分のINCI変換(日⇔英)
⚫︎商品受発注

プライベートでは学生時代のオーストラリア留学、アメリカ留学(それぞれ一年間程)をきっかけに旅行が趣味となりパリ郊外はもとより、近隣諸国やアジアを訪れております。
英国、ベルギー、ドイツ、カナダ、タイ、中国、韓国、ベトナムなど一人旅で楽しみました。

ファッションやコスメにも興味があり、パリ市内を散歩がてら新店やオシャレなお店を見つけたり、ショップウィンドウのディスプレイや街ゆく人々のファッションを眺めるのも楽しんでおります。

世界遺産や歴史的建造物、美術館巡りも趣味の一つでフランス国内はもちろん各地に旅行する度足を運んでおります。今年に入ってからはドイツハンブルグのミニチュアワールド、ベルギーブリュッセルの漫画博物館、日本では高知県四万十の海洋堂ホビー館の作品がディスプレイ方も含め館内の造りも面白く、記憶に強く残っております。

せっかくなのだから各地で実際に見てきたもの、感じたことを伝えたい、発信したいと思いこの度こちらに登録致しました。
時間は割と作れますので出来る限りご要望に対応させて頂きます。
よろしくお願い致します。