erikaogiri

ライティング・記事作成

自己紹介

カナダ在住歴7年です。主に日英翻訳、ライティングの案件をお受けしています。

▼フリーランス歴　(2015年～）
・Airbnbでの顧客英語メール対応、予約管理、宿泊サポート（約15件以上）
・海外生活、留学、ワーホリ、英会話、TOEIC勉強法を題材にした記事作成　(20記事以上）
・海外アーティストのの歌詞翻訳
・カナダ現地ガイド　(2年以上）
・日本語教師　(2年以上）

▼職歴
・接客業歴合計10年以上
（日本）ホテルフロント、コンシェルジュ、ベル、予約、海外顧客の通訳含む
（カナダ）主にレストランマネージャー職、現地ツアーガイド、日本語教師

▼資格
・サイモンフレーザー大学翻訳コース修了
・TOEIC 925点
・IELTS 7.5
・ホスピタリティマネジメント

▼実績例
・英語でのカスタマーサービス、コミュニケーション
・海外生活記事作成
・英会話記事作成
・英語書類作成
・Airbnbメッセージ委託

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！