テレビCM放映中!

smile again

スキル・資格

個人 / 女性 / 50代前半 ( - )

最終アクセス: 4年以上前

smile againさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認
NDA締結
登録日 2016年04月02日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

翻訳通訳歴25年以上、在米20年以上で、現在はアメリカ東南部在住です。

名古屋の4年制大学時代に英検準1級を取得、アルバイト先の映画館で英語での館内放送を担当。
卒業後は大手自動車部品メーカーで担当役員2人の秘書、営業部の翻訳、通訳を担当しました。
主にメールでの日常的な英語でのやりとり、契約書、技術合意書等の翻訳、アメリカからの来客時の通訳など。

その後渡米、市役所でインターンを1年半経験。帰国後、別の大手自動車部品メーカーにて翻訳を担当し、再度渡米。
日系企業にて日常的に日米技術者同士の会議通訳、メール翻訳、秘書業務、営業業務など、さまざまな部署を担当。
その後コンサルタントとして、日系大手ゼネコンでの契約書、プロポーザル翻訳、米大手子供服小売メーカーの物流部の電話通訳などを経験しました。
一番最近では、公的機関の画像配信に数秒ですが「英語で出演」もさせていただきました。

丁寧にお仕事させていただきます。よろしくお願いします。

受注実績・評価

受注実績がありません。

その他の情報

出身地

愛知

smile again さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 82 回
気になる!リスト : 2 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

smile againさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない