個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
職種 |
---|
スキル |
---|
日本での新聞記者歴4年、ドイツへ移住して14年になります。
ドイツの大学院在学中からフリーランスの翻訳家・通訳として仕事を始め、卒業後は加えて日本の新聞社ドイツ特派員およびフリーライターとして活動中です。
ドイツ
ドイツ・ベルリン自由大学新聞学・コミュニケーション学科、慶応義塾大学文学部独文科
ドイツ・ベルリン工科大学大学院人文学科メディア学専攻
慶應義塾女子高等学校
調査・リサーチ / 市場調査・マーケットリサーチ / 現地取材・現地調査・覆面調査 / 取材・インタビュー
オウンドメディア・ブログ記事作成 / レビュー・口コミ / 記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / 編集・校正・リライト / メルマガ・DM作成 / その他(ライティング)
質問・アンケート / データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / パワーポイント作成 / Word作成 / データ分類・カテゴリ分け / その他(カンタン作業)
翻訳・通訳 / 英語通訳・英文翻訳 / 出版翻訳 / ドイツ語翻訳 / 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳