puchichoko

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

初めまして。

アメリカで美容関係（メディカルエステ、脱毛、理容など）の仕事をしていた帰国子女です。４年ほどサロンで直接お客様にサービスを提供し、その後メディカルエステの専門学校で２年講師をしました。その間、単発のツアー管理、翻訳・通訳の仕事やサロンや個人のSNSの立ち上げをお手伝しました。

専業主婦なので時間の束縛が少なく、お客様のメールに臨機応変に対応できます。
日→英の翻訳には、ネイティブチェックが可能です。

トラベル、食べ物、健康食品、イベント、美容関係、ファッション、SNS マーケティングが専門分野ですが、車、商品説明、玩具説明、ビジネス、小説など幅広い内容を翻訳できます。

リサーチ力と情報処理能力に長けていると自負しておりますので、翻訳以外でも多種多様の仕事を能率良くこなしたいと思っています。

また、仕事内容やクライエントの希望を理解した上で、留学経験やサービス業で培ったコミュニケーション能力を生かして、人が求めている情報を提供したいです。

クラウドワークスは、まだ登録したばかりですが、よろしくお願いいたします。