×

achubachi

事務・総務・法務

240x240

個人 / 女性 / 40代前半 ( - )

最終アクセス: 6年弱前

achubachiさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

新規登録しました!
時間単価 2,500円 〜
15,000円
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2013年11月27日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

経歴としては業界が違いますが13年間アメリカ(ニューヨーク)と日本(千葉、東京)で営業をしていました。業界は人材派遣、半導体、ITと航空業界(エンジン)です。

営業でも法人営業で大手外資、国内大手を担当しており、日々英語・日本語でのプレゼンテーション及び交渉を行ってきました。翻訳を含むプレゼンテーション作成も自分で行ってきましたので、単純に翻訳ではなく、通じる・売れる翻訳を心がけています。

尚、高校留学(単身)から12年間アメリカに住んでおり、それから10年程帰国していたものの現在はまたアメリカに住んでいます。アメリカでの生活が長いので翻訳では細かいニュアンスを伝えることが得意です。

直近では都内の大手IT会社で金融担当営業をしておりましたが、アメリカへの引越しが決まったため現在はフリーで主に翻訳の仕事をしています。

翻訳に関しましてはビジネス交渉メール、ウェブサイト、または論文等幅広くこなしておりますのでお気軽にお声がけ頂けますと幸いです。

何卒宜しくお願い致します。


受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2013年12月03日(火)

» 続きを見る

30x30
achubachiさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

achubachi さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 256 回
気になる!リスト : 3 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

achubachiさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    りょうママ ITエンジニア

    • 受注実績 3
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,200円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • パソコントラブル対応
    • PCインストラクター
    • ソフトウェアの企画・制作進行
    • ソフトウェアのマニュアル作成
    • 小規模ソフトウェア開発
    • ... (16)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    sasa18 事務・総務・法務

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 50円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • 経理事務
    • 営業事務

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない