個人 / 女性 / 30代後半 ( 千葉県 )
最終アクセス: 15日前
職種 |
---|
スキル |
---|
【英⇔日翻訳、ネイティブチェック、テープ起こし承ります】
翻訳会社での翻訳コーディネーター業務を経て、現在は英日/日英および葡日/日葡の翻訳とネイティブチェックを行っています。原文の内容を正確に伝えることと、読みやすさを意識した自然な訳文の仕上げることのバランスを常に心がけています。
お気軽にお声がけください。
▼学歴
ポルトガル・ポルト市 ブリティッシュスクール卒業
北九州市立大学(英米学科専攻)卒業
立教大学院(日本文学専攻)卒業
▼職歴
紙パルプ専門商社(営業事務)
翻訳会社(翻訳コーディネーター)
高等教育機関(語学学習施設の運営)
【現在】家電卸売の会社にて英文事務・通翻訳業務
【その他アルバイトなど】
国際特許事務所での事務
TSST(英語スピーキングテスト)評価官
【翻訳実績】
・企業HPの社員紹介
・コーヒー豆/ワインのインスタ投稿
・ペットホテル/ペットシッターの利用規約
・フィットネス記事
・商談用営業資料(販売計画、マーケティング計画など)
・アルバイト講習会資料
・大学HPのコース紹介
ビジネス事務検定 | Microsoft Office(Word, Excel)の基本的な操作や、ビジネスマナーについての基本的な知識を有しています。 |
---|
ポルトガル・ポルト市
早稲田大学・北九州市立大学
立教大学大学院