×

個人 / 女性 / 30代前半 ( 大阪府 )

最終アクセス: 約1時間前

kilayulaさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認2件)
本人確認
NDA締結
登録日 2016年04月26日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。
私は中国北京出身です。日本に来てから7年目です。
日本の大学院卒業して、正社員になって、貿易会社でデザインと翻訳の仕事を務めました。

翻訳歴6年以上です。

簡体字、繁体字両方翻訳可能です。
英語から中国語翻訳可能。

デザイナーです。デザイン経験2年以上ですが、デザインソフト使いこなせます。


アニメ、ゲームなど対話類、相応しい翻訳。
嵐ナビという旅行サイトと関連新聞の翻訳。
美容、化粧品マーニアルなど翻訳。
健康用品ホームページ翻訳。
飲食店、串カツメニューの簡体字・繁体字翻訳。
留学関係の展示会、イベント現場の通訳。
中国からのモデルさんに通訳、イベント通訳。
あるホテルの関連商品CMの翻訳、テープ起こしなど。
中国からの見学グループの通訳を担当しています。
中古車関係翻訳
薬、中医学、身体健康、医学関係翻訳。(大学専攻製薬工程ですので、卒業して2年ぐらい病院で働きました、大学院身体健康専攻です。医学分野自信をもっています。)
機械、化学関係マーニアル翻訳。
訪日観光客様への簡易宿泊サービスメールやり取り、翻訳など
同じ期間、いっぱいご依頼受けないように、ひとつひとつのご依頼丁寧に対応します!よろしくお願い致します!

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年08月16日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年08月16日(金)

【継続有】日本語→中国語、契約書の翻訳を...

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年09月15日(日)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

北京

大学院など

関西大学大学院

kilayulaさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

kilayula さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1153 回
気になる!リスト : 20 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

kilayulaさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    dgnsn デザイナー

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,200円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • HTML
    • CSS3
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • WEB用の写真加工・撮影
    • JavaScript
    • ... (7)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    D-works E/D デザイナー

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • イラスト
    • MS-Word (ワード)
    • MS-Excel (エクセル)
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • ... (8)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない