ワーカープロフィール
tamura_c
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年05月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
「日本語上級レベルの英仏バイリンガル」と「日本人」の二人で、日⇔英、日⇔仏、英⇔仏の翻訳を承ります。
ネイティブスピーカーのチェックを通した質の高い翻訳をお約束します。
【自己紹介：日本人】
母国語は日本語。アメリカ、イギリス生活計8年、フランスは5年。
最終学歴：大学院卒（国際関係）
資格：TOEIC910点、TCFはB2レベル（仏検準1級レベル）、日本語教育能力検定試験合格。
【自己紹介：英仏バイリンガル】
英仏2重国籍。英語とフランス語の完全バイリンガル。フランス生まれ、アメリカ、イギリス育ち。日本滞在歴は5年。
最終学歴：大学院卒（法律）
資格：日本語能力試験1級（現在のN１レベル）
【経歴】
＊英文ビジネスレター作成
＊企業説明の翻訳
＊外務省内の情報書の翻訳
＊映像翻訳
＊国際情勢記事の翻訳
＊音楽タイトルの翻訳
＊商品説明の翻訳
＊The Huffington Postの翻訳
＊The New York Timesの翻訳
など
政治関係から音楽まで幅広い分野での翻訳経験があります。
よろしくお願いいたします。