tmaklila

ライティング・記事作成

自己紹介

当方、英検準一級、TOEIC880、外資系グローバル企業3社・25年の職務経歴ありです。
国内外の外国人とのビジネスコミュニケーション（メール・会議・プレゼン・海外出張等）で英語を使っておりました。
プレゼン・商品カタログの翻訳・英語での資料作り・社内イントラの英語編集等、経験は多々あります。
外資系メーカーの工場関係の生産、品質関係の仕事をしておりましたので、オーダー、生産、納品、クレーム、一連のものづくり、サプライチェーン関連のプロです。特に品質管理に関しては、メーカとしての品質保証体制づくり、クレームマネジメント、サプライヤーマネジメント等、マネジメント業務の経験と実績があります。
特にISO/JIS/ENの英文品質文書は品質管理業務にて多々、実務翻訳経験ありです。
加えて、英語力を駆使した工業技術の産業翻訳を得意としており、翻訳実績もあります。
教育・受験英語に関しても、過去に大手予備校の採点講師、大手教育関連会社の添削員、専門学校の非常勤講師等の経験と実績があります。
現在はフリーランスにて、翻訳業務を中心とした、英語に関するさまざまな業務を幅広くお手伝いさせていただいており、常に迅速かつていねいなクオリティの高いアウトプットをこころがけています。
よろしくお願い致します。