どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

dejanerio

スキル・資格・アドバイザー

dejanerio

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 12ヶ月前

ステータス
仕事内容によります
時間単価
3,500 〜
稼働可能
時間/週
20〜30時間
登録日
2016年05月10日
職種
スキル

プロフィール

はじめまして!LA在住、元コンサルの通訳・翻訳者です。

翻訳・通訳歴: 15年
■主な翻訳コンテンツ:
映画脚本、ゲーム内テキスト、漫画、映像字幕、ビジネスプレゼン資料、雑誌とブログ記事等の翻訳を行っています。
■通訳経験:
米国領事館パーティー、大手自動車会社 社内役員会議、 ファッションイベント、音楽祭、映画祭
【実績・スキル】
・日本コンテンツの海外進出時のアニメローカライズ(ディズニーチャンネル放送中)
・人気海外犯罪捜査ドラマ(FOX系)シーズン1-3の字幕作成
・コンソールゲーム翻訳タイトル数10本(10本の総合売り上げ数1億本)
・ホテル予約サイトの翻訳
・人気少年コミックの英語版ローカライズ担当

■その他のサービス:
通訳者の前はコンサルタントとして北米の会社で働いておりましたので、
ビジネスコンサルティングから北米市場の現地取材や市場調査なども行なっています。
【実績・スキル】
・アメリカでの経営、開業について(自営業経験あり)
・アメリカ移民法(駐在者、ビザ申請方法)
・ブランドセールス
(日本のアパレルブランドをアメリカのセレクトショップに陳列)
・大手日本食品会社のブランドをローカライズ
(アメリカ向けブランドイメージ、パッケージデザイン制作)

ポートフォリオ

  • 【グラフィックデザイン】海外の商品、ブランドのロゴ、ウェブ、パッケージデザイン経験あり!

» 続きを見る

受注実績・評価

ECサイトの商品名を日本語から英語へ翻訳...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年10月25日(木)

(スカウトのお仕事)

4.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年10月19日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年11月08日(木)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

ロサンゼルス

大学院など

UIC

dejanerio さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 969 回
気になる!リスト : 37 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る