utzc12

自己紹介

大学卒業後、翻訳専門学校で1年間学んだ後、翻訳会社で3年間勤務。IT系翻訳の翻訳・翻訳チェックを担当していました。2014年春より、英国の大学院に1年間留学し、翻訳学の修士号を取得し、その後、ロンドンの翻訳会社で3か月半、メディカル翻訳の研修を受けました。

IT系翻訳では製品Webサイトやプレゼンテーション資料、ブログなど、特に日本語としての質を重視するテキストの翻訳を多く手掛けてきました。メディカル翻訳では医療従事者向けアンケートやインタビュー（音声）の翻訳/書き起こしの集中的なトレーニングを受けました。日英翻訳の経験もあります。

現在フリーランスベースで活動しており、土日や週末の作業にも対応可能です。
どうぞお気軽にお声掛けください。