wawee.0213

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご担当者様、

はじめまして。

過去約１０年間、電子書籍・データベース・外国学術雑誌を仕入れ・販促する企業に従事し、カタログ、海外版元ホームページ、料金表、契約書等の翻訳業務、海外・日本顧客間の通訳業務、海外仕入先との交渉業務等に携わってまりました。

英国に2012年末までの８年間居住しており、その内５年間の就労期間中には上記翻訳・通訳業務のほか、現地のイギリス人従業員の指導や、事務所の運営に関わる法的書類の取り扱いも行っておりました。英語力には自信があり、ビジネスシーンでのフォーマルな英語からもっと日常的な表現法まで柔軟に対応いたします。（TOEIC 960点）

2016年4月よりフリーランスに転向し、現在ではカタログや契約書の翻訳業務を中心にご注文頂いております。

緊密なコミュニケーションの元、納期厳守にてご対応させていただきますので何卒ご検討のほどよろしくお願いいたします。