NagataNagata

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
ナガタと申します。中年(50代)男性です。(^^)
現在フリーランスの翻訳、通訳、ライターをやっています。

【経歴】
・大学院まで愛知県居住（社会科学系修士）
・大学時代のバイトから塾講師を約10年。
・その後アメリカニューヨーク周辺留学（数年）、ドイツ短期留学（3か月）。
・アメリカで社会科学系修士取得。
・帰国後外資系企業に就職、2度転職。外資系メーカー2社、日系1社経験。
・グローバル営業としてトップセールス経験、海外長期出張、海外案件受注経験あり。
・数年前からフリーランスの英語翻訳、通訳、ライターとして活動開始。
・海外製造業コンサルも副業として開始。
・中国語、フランス語、ドイツ語を勉強し、初級レベルですが（辞書を片手に記事を読める）ほとんど使っていません。

【興味のあること】
・日本の歴史…海外にいて日本の魅力を実感しました。
・国際情勢…　海外にいるともちろん考える機会が増えます。
・マンガ・アニメ…新旧マンガも色々面白い。たまにまんが喫茶に通う。
・国際ビジネス…メーカー営業社員の経験を活かしてグローバルにお仕事！
・新技術、発明…　AI、自動運転、色々楽しみです！

【稼働時間】
特に決めていませんが、最大週30時間までなら対応できます。

【英語スキル】
・TOEIC 985点(2006年)
・スピーキングはビジネスレベル（外資系企業で同僚や顧客と議論できるレベル）、
・ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書き、海外顧客向けプレゼンできるレベルです。
・英語で論文発表、研究書翻訳、電子書籍刊行等経験あり。
・自動車工場で研修生相手の英語通訳など。

【可能な業務】
・興味のある分野を中心としたライティング
・日英、英日翻訳
・英語情報を使った業務
・塾講師経験を活かせる英語教育（小1から社会人まで）
・国際事務（英語メール業務など）

などを想定していますが、面白いお仕事をいつも探しています。

【ビジネスマナー】
・納期遵守、丁寧なコミュニケーションは当たり前！
・迅速対応で頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします！