×

Dollyamyxiao

スキル・資格

個人 / 女性 / - ( 東京都 )

最終アクセス: 約2ヶ月前

Dollyamyxiaoさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,500円 〜
5,000円
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 50%(承認1件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2016年06月18日
ステータス 仕事内容によります
職種

プロフィール

初めまして、dollyamyxiaoです。
外国語分野において 中国トップレベルの上海外国語大学 日本語科を卒業しました。2008年既に日本語一級を取得し、その後2009上海市で英語高級通訳資格を取得しました。
職歴として
2009年英中貿易協会にてSedexという グローバル的サプライヤーを管理するシステムの サポーターをやっていました。英語でskypeを通しサプライヤーとシステムに関しての説明や本部とのメールのやり取りをしていました。
2010年電通の上海支社で働き、メールのやり取りや契約書などを翻訳していました。 その後上海万博の日本産業館でアテンダントなどをやりました。
結婚を機に日本に住んでいま10年目になりました。
日本では保険に関する電話通訳(三者間通話)、医療関係の書類を日本語/英語より中国語に翻訳する仕事をしていました。
得意な分野は生活全般がもちろん、(車)保険、医療です。
また日本でファッションの大学院を卒業しました。デザイン専攻です。ファッション分野のライティングやイラストレーターでの作図、ソーイングまで問題ないです。子供服、レディス服に詳しいです。
とにかく語学とfashionがだいすきです。
ご遠慮なくまず話しかけてください。
よろしくお願いします。



受注実績・評価

プロ中国語翻訳者 (中国語ネイティブのみ...

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2017年04月20日(木)

【1記事2,000文字4,000円!】女...

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

2017年05月20日(土) 〜 現在

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2017年08月08日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

中国

大学・専門学校

上海外国語大学 日本語科

大学院など

文化ファッション大学院大学 デザインコース

Dollyamyxiaoさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Dollyamyxiao さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 281 回
気になる!リスト : 12 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Dollyamyxiaoさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    l.y.a.m ライター

    • 受注実績 5
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,000円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • ブラジルにおける市場調査
    • 人に伝える文章能力
    • メール・電話によるコミュニケーション能力
    • 日本語能力試験 (JLPT) 1級
    • MS-Word (ワード)
    • ... (7)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない