karinhwangbooks

システム開発

自己紹介

英語講師・日英翻訳・スクールマネージャーとして、日々楽しくお仕事させていただいております。父は韓国人、母は日本人のハーフで、生まれは韓国の釜山ですが、東京で育ちました。

I'm an English teacher, EN-JP translator, and a school manager. My father is Korean and my mother is Japanese, so that means I'm half. I was born in Pusan, Korea, but I spent most of my life in Tokyo.

保育園のときから海外TVドラマや洋画の影響で英語が好きでしたが、本格的に英語を学び始めたのは高校生になってからです。そのときに翻訳にも興味を持ち、英語と同様に、独学で学んできました。

I was much influenced by American TV shows and movies when I was a preschooler. Although I've loved English since then, I actually started learning English in earnest when I was in high school. At that time I got interested in translation and I've been learning it as well as English.

日本と海外の橋渡しをしたい。その思いで毎日を過ごしております。

I wish to be an intermediary. That's my dream.

よろしくお願いいたします。

I'm looking forward to working with you.