×

LIU SHUCHUN

スキル・資格

個人 / 女性 / 30代前半 ( 大阪府 )

最終アクセス: 約2ヶ月前

LIU SHUCHUNさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認8件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2016年06月28日
ステータス 忙しいです
職種

プロフィール

初めまして。ご覧になって頂き、誠にありがとうございます。

台湾人の劉と申します。普段は日本のEC会社で日本語→中国語の翻訳しております。
大体は商品の名前、詳細とスペックの翻訳をしております。
商品のカテゴリはファッションや食品、工芸品、雑貨、文房具など広幅い内容です。
サイトのキャンペーンや特集などの翻訳もやっております。
趣味はyuotubeで動画(ゲーム実況など)を見ることです。
たまに日本の動画に字幕をつけたりしています。(無償で)
日本のバラエティーが大好きです。今時のトレンド情報が大体わかってます。
※ちなみに今一番好きな芸人さんは千鳥さんとゆりやんです。
※正式な文書は苦手なので承りかねます。><

☆日本人の旦那と翻訳を行っています。日本語の曖昧な表現を詳しく聞かせていただいてますのでより一層正しい翻訳することができます。
☆台湾人が読んで違和感ない適確な文章で翻訳させて頂きます。

日本語→中国語の
ご依頼をお待ちしております。

最高のサービスを提供するために、いつも心をかけております。質問などございましたら、いつでもご連絡ください。よろしくお願いいたします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2017年11月02日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2017年11月29日(水)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2018年02月09日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

台湾

大学・専門学校

銘伝大学

LIU SHUCHUNさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

LIU SHUCHUN さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 514 回
気になる!リスト : 26 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

LIU SHUCHUNさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    めあ 事務・総務・法務

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 中国語(繁体字)
    • MS-Excel (エクセル)
    • MS-Word (ワード)
    • MS-Powerpoint (パワーポイント)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない