LIU SHUCHUN

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして。ご覧になって頂き、誠にありがとうございます。

台湾人の劉と申します。普段は日本のEC会社で日本語→中国語の翻訳しております。
大体は商品の名前、詳細とスペックの翻訳をしております。
商品のカテゴリはファッションや食品、工芸品、雑貨、文房具など広幅い内容です。
サイトのキャンペーンや特集などの翻訳もやっております。
趣味はyuotubeで動画（ゲーム実況など）を見ることです。
たまに日本の動画に字幕をつけたりしています。（無償で）
日本のバラエティーが大好きです。今時のトレンド情報が大体わかってます。
※ちなみに今一番好きな芸人さんは千鳥さんです。
※正式な文書は苦手なので承りかねます。＞＜

☆日本人の旦那と翻訳を行っています。日本語の曖昧な表現を詳しく聞かせていただいてますのでより一層正しい翻訳することができます。
☆台湾人が読んで違和感ない適確な文章で翻訳させて頂きます。

日本語→中国語の
ご依頼をお待ちしております。

最高のサービスを提供するために、いつも心をかけております。質問などございましたら、いつでもご連絡ください。よろしくお願いいたします。