natashal93

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ロシア語と関係のあるものなら、是非ご連絡ください！
ロシア語ネイティブと日本語ネイティブの2人のプロフェッショナル翻訳家が共同で対応いたします。無料ネイティブチェック付きですので、自然な文章の仕上がりになります。最短当日納品も可能ですのでご相談ください。

〚料金プランについて〛

①【翻訳1　翻訳一般】(個人の手紙類・SNS投稿・簡単な字幕・漫画等)
　★日本語→ロシア語　1字/5円
　★ロシア語→日本語　1文字/2,5円

②【翻訳2　バラエティ・ビジネス】(字幕・歌詞・ゲーム・映画・記事・ニュース・ビジネス文書・マニュアル・証明書等)
　★日本語→ロシア語　1字/7円
　★ロシア語→日本語　1文字/4円

③【翻訳3　専門性の高い分野のテキスト/印刷物/サイト】（参考書・文学作品・金融・技術文書・契約書・論文等）
　★日本語→ロシア語　1字/8円
　★ロシア語→日本語　1文字/4,5円

④【字幕翻訳／映像のあるものの翻訳】ロ⇔日（ゲーム・映画・MV・動画等）
　★テキスト形式で納品　1分/1000円　（だいたい30秒単位でタイミング指定）
　★字幕形式で納品　1分/1500円　（1秒単位でタイミング指定）

⑤【通訳（逐次）】ロ⇔日
1時間目（最低料金）/4000円
以降1時間/3000円

⑥【音声の文字起こし】
1分/500円

⑦【筆記体の翻刻・文字入力・添削・ロシア語ネイティブチェック】
1文字/2円

⑧【ネイティブ発音の録音・ナレーション】
1文字/5円

⑨【ロシア語の学習サポート・練習問題の回答作成・情報検索など】
1ページ/500円　or 1時間/3000円

⑩ロシア語⇔英語・日本語⇔英語の翻訳も可能ですのでご相談下さい。

などのお仕事を引き受けさせていただいております。

ご要望などございましたら、お気軽にご相談ください。

正確さやスピードを重視していますので、短い文章の場合、最短当日で納品させていただいております。特にお急ぎの場合ご相談ください。

【語学のスキル】
・ロシア語ネイティブ
・日本語ビジネスレベル
・英語　中級
・韓国語　中級

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お気軽にご連絡ください。どうぞよろしくお願いします。