エスデス

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
日本滞在七年目のエスデスと申します。
出身は中国です。
日本の大学で文化財修復について学びました。
現在、不動産会社の会社員として賃貸営業の仕事をしてます。
（一応同じ建物の取り扱いで。）
宅地建物取引主任者の資格につきましては、
必須項目の中で自分が従事している仕事に一番近いモノを選びましただけで、
まだ取得しておりません、勉強中でございます。

興味本位ですが、日本語の勉強を兼ねて、
日本のアニメ、ゲーム、漫画などを中国語に訳すことを色々とやってました。
翻訳の経験は多少あると思います。
普段での仕事も日本語のみですので、日本語への理解力も自信あります。
通訳としても、大学在学中にとある会社の専務さんと、
中国の上海、蘇州などでの同業者の工場見学に同行したこともあります。

最近本職の仕事も安定しており、自分の二か国語の能力をもっと生かしたいと思い、
本サイドに登録いたしました。
どうぞよろしくお願い致します！