×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 約3時間前

thumbholeさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 820円 〜
1,000円
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 96%(承認611件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2014年01月04日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

はじめまして。プロフィールに興味を持っていただいてどうもありがとうございます。
普段は翻訳会社に登録して、英日/日英翻訳者として働いています。
英検1級合格後、数多くの翻訳をこなしてきました。
クラウドワークスでは主として、翻訳やライティングを受注しています。
2017年2月から2018年2月まで「プロクラウドワーカー」でしたが、この間に翻訳会社のトライアルに数社合格しまして、そちらから仕事を受注することが増えて、「プロクラウドワーカー」の更新の条件を満たせなくなりました。しかし翻訳会社で継続的に翻訳仕事を受注していますので、スキルは向上し続けています。
CATツールですが
Trados 2019 freelance 保有しています。
ライターが翻訳者をやっているので、翻訳には見えない自然で分かりやすい文章が大変好評です。
どうぞ宜しくお願いします。

(実績の一部です)
【2019年度】
・英日翻訳(MTPE) 外資系IT関連 21000語
・英日翻訳(MTPE) 外資系IT関連 23000語
・英日翻訳 特許関連マーケティング資料 850語
・日英翻訳 旅館の注意書き 700文字程度
・英日翻訳レビューのみ 自動車製造 1400語
19/02/07 1036語 英日 / デンマークの食品会社リリース
19/02/11 957語 英日 / ドメイン投資
19/0214 2000語 英日/医学(眼科)MTPE
19/02/15 1200語 英日/個人情報保護
19/02/14 360語 英日/知財リリース
19/03/25 4300   英日/サービス契約

【2018年度】
・英文契約書の翻訳(英語→日本語)
・日本語の職務経歴書を英語に翻訳(英文CV)
・旅行者用注意書き翻訳(日本語→英語)
・web記事/英語から日本語へ翻訳
・契約書(英日翻訳/1500語)
・契約書(英日翻訳/8300語)
・契約書(英日翻訳/22000語)
・ISO規格文書/自動車製造会社(英日/11867語)
・企業サイトの日英翻訳(製造業/17000文字)
・米国教育機関の資料翻訳(英日/14000語)
・観光関係アンケートの翻訳(日英/8000文字)
・契約書(観光関係/日英/1000文字)

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年04月01日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年04月30日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年06月23日(日)

» 続きを見る

thumbholeさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

thumbhole さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2391 回
気になる!リスト : 59 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

thumbholeさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    小鹿美香 ライター

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 800円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • 美容師免許
    • ワープロ技士3級
    • ファイナンシャル・プランナー3級
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    コナン 事務・総務・法務

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 800円 〜 1,200円
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 会計・経理
    • 日商簿記2級
    • MS-Word (ワード)
    • MS-Excel (エクセル)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない