makimaki829

動画・映像・アニメーション

自己紹介

アメリカ在住のマキと申します。

エンターテイメント業界をメインに、ロサンゼルスの自宅で英語通訳・翻訳、映像編集、音声制作をしております。
アメリカ人ネイティブスピーカーの声優である主人と協力し、日本語、英語での声優音声、ナレーションのレコーディングを高音質で制作でき、ビデオゲーム、アニメーション、CMなどでの実績があります。
全てインターネット上、オンラインでの受注が可能、又、ビデオ通話などでのミーティングも可能です。

受注可能内容
•ウェブサイト、Eメール、契約書、台本などの英語通訳・翻訳
•映像編集
•声優音声、ナレーション（日本語女性、英語女性、英語男性）

翻訳の際は、常に英語•日本語共にネイティブスピーカーの方に確認読みをしてもらっています。

【使用ソフト】
•Final Cut Pro X
•DaVinci Resolve
などの使用が可能です。

【稼働時間】
フリーランスでの仕事をメインにしているので、スケジュールが許す限り稼働可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。