BabyAi15

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき誠にありがとうございます。

はじめまして、ゆめと申します。

◎学歴
　早稲田大学国際教養学部　卒業
　アメリカワシントンDCアメリカン大学経済学部　２年間留学

◎職歴　
　英語、中国語講師（英語は社会人へのコミュニケーション、TOEIC,TOFEL受験の指　導・中国語は中国語検定、コミュニケイションの指導）　３年間　
　通訳・翻訳（日中英）２年間
　営業・国際貿易総合職（大手総合商社）　２年　
　自営業　（父の会社の手伝い）（アジアの国との貿易関係）1年

◎自己紹介
私はハーフで、日本語、中国語、英語がすべてネイティブのトリリンガルでございます。大学卒業後、上記に記載されて様々な仕事を経験してきましたが、数年前に結婚と出産を機に前職を辞めました。今は育児が一段落落ちつき、少しずつ自分の時間も増えてきました。子供がまだ幼いため、再度正社員として社会復帰する前に、まずは在宅勤務からお仕事を始めたいと思うのがここに登録したきっかけです。

仕事を辞めて数年経ちますが、日本語、中国語、英語は日常家族の会話で毎日使っているため翻訳・翻訳など言葉に関するお仕事には自信があります。日本語⇔英語、日本語⇔中国語、中国語⇔英語どちらの場合であってもごく自然な表現で質の高いものに仕上がるよう心がけております。私は以前言葉を扱う専門職業が多かったため、文法や表現など適切な日本語、中国語、英語になるよう心がけております。

クライアント様とのご縁を大切に、よい関係を築けて行けたら嬉しいです。それではどうぞよろしくお願いいたします。