日本語・英語ともにネイティブレベルです。
オーストラリア育ち、日本で東京外国語大学を卒業。
Melbourne University 大学院・応用言語学修士課程を卒業。
企業内でソーシャルゲームの英訳を担当していた経験が合計2年ほどあります。
原文のニュアンスが伝わるような、違和感のない訳を心がけています。
【学歴】
東京外国語大学 卒業
The University ...
ご覧をいただき、ありがとうございます。日中翻訳をメインにお仕事しております。
・JLPT N1、日本語歴8年
・中国在住の中国人
・機械工学部 Material forming and control engineering major(材料創形プロセス学)
・2015年から現在まで、翻訳者としてオンライン翻訳サイトで活動中
・コーパス翻訳作業(TRADOS使用、総計約54万...