外国人材に特化した、採用支援と人材紹介事業
【映像編集Adobe Premiere】ミャンマー語字幕の挿入作業（動画の長さ15分30秒程度） 映像編集・映像制作の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年01月07日 |
|
掲載日
|
2017年01月05日 |
|
応募期限
|
2017年01月06日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
■目的 企業用動画マニュアルの編集作業になります。 動画の利用者は日本語教育初期段階レベルの外国人。 ■お仕事の詳細 ①「mp3形式のもと動画」と「Excelファイル」の二つの資料をお送りします。 ②「Excelファイル」には日本語に対し、ミャンマー語の翻訳が明記してあります。 →参考程度ですが、その日本語が表示されている時間も明記しています。 ③動画の画面サイズを少し小さく調整し、下部にミャンマー語字幕を表示するスペースを作って下さい。 ④日本語の文が表示されている時間とミャンマー語訳を合わせます。 ＜Excelファイルでの翻訳＞ 「日本語①②③」 ＝ 「ミャンマー語①」 →画面での表示が「日本語①」、「日本語②」、「日本語③」と分割して表示されていたとしても、それらが表示されている時間帯に「ミャンマー語①」を表示するにしてください。 ※「Myanmar Text」というフォントを適用すれば、文字が正しく表示されます。 ■納品データ（必須） ・ｍｐ4 ・Adobe Premiere元データ ■納品日 2017年1月7日（土）13：00まで →修正依頼あります。 ■報酬の考え方 完成動画1分当たり300～400￥ ■今回の報酬 固定報酬：4,650～6,200￥ ▽求められるスキル ・Adobe Premiere ▽重要視する点・経験 ・動画制作を行った経験がある方 ・こちらの希望するイメージをもとに、コミュニケーションを通じて細かい作業を継続していただける方 ・納期をしっかりと守れる方 ・まめな連絡ができる方 ▽仕事の進め方 １～2分程度のものができた段階で途中経過をお送り下さい。 後戻りが無いよう、アウトプットのチェックしたいです。 ご不明点や質問はお気軽にご相談ご相談ください。 たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。 ★追加業務の依頼 明日までに追加で「11.5分×１本」と「14.5分×１本」を依頼する予定です。 その納期が2017年1月7日（月）13：00までで、固定報酬が7,800～10,400￥。 対応が可能かどうかご回答下さい。 |
