英語映像番組の字幕翻訳のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

仕事の概要

公開日 2017年01月12日
応募期限 2017年01月20日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 英語通訳・英文翻訳
支払い方式 固定報酬制 予算 5,000円 〜 10,000円
※マイルストーン払い対応します
『マイルストーン払い』とは、固定報酬制案件において作業工程ごとに予算を決め、分割で報酬が受け取れる機能です
納品希望日 2017年02月17日
特記事項 急募! / 継続依頼あり / 複数人募集

仕事の詳細

大量受注のため、英語翻訳者を複数募集いたします!

業務内容:映像番組を英語から日本語に字幕翻訳する仕事です。

番組は1本あたり25分。
納品は1本あたり素材提供から5営業日以内に納品。
翻訳の作業開始は1/16(月)から開始します。

■オファーをいただく際にお知らせいただきたいこと
①2月中旬までに1週間に上記の25分ものの映像翻訳をどれぐらいこなせますか?
②見積りは1分あたりの見積り金額をご案内ください。

■募集条件
・映像の字幕翻訳の経験者
・字幕編集ソフト「SST」を所有していること
 ※字幕編集ソフトSSTを持っていない場合は最悪、翻訳したものをExcelにして
  いただいても問題ありません。
・英語、日本語がネイティブレベル

2017年01月17日 14:45追記

なお、募集に先立ちまして10分ほどの映像翻訳のトライアルを受けていただきますので、よろしくお願いいたします。

このお仕事に関連するスキル:
英語 翻訳 MS-Excel (エクセル)

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない