英語で記載されたレポートへのフィードバック業務英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

asa.tak.3

5.0 (21件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,500円〜 2,000円
稼働時間/週	5時間/週
期間	1週間〜1ヶ月
掲載日	2017年01月12日
応募期限	2017年01月26日

応募状況

応募した人	59 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	56 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

学生の英語レポートを読み、フィードバックするお仕事です。通訳・翻訳経験者、英語圏に長くお住いの方など、英語での作業に慣れている方を募集します。 ▽仕事の目的・概要英語で記載されたレポートへのフィードバック・通訳・翻訳分量適宜ご相談。時給制でお願いしております。・希望する原稿の語調事例を共有いたします。＜学生の記載内容＞ The institute and laboratory in which I am pursuing a Ph.D. degree are relatively new, thus the lab that I belong does not have many research members for teaching me research techniques effectively. Therefore, I need to have a collaboration with the neighbour lab members Dr Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher and PhD student Yoshitaka Nakamura who are using the relatively similar techniques that I am using in my research project. The lab members help me to learn and how to manipulate the research techniques according to the progress. ＜フィードバック＞ You may want to describe more specifically by giving some examples what kind of help you receive from Dr. Yoan Cherasse and Yoshitaka Nakamura, as it could be unclear to others. And, please review the errors: "with the neighbour lab members" -> "with the neighbour lab members." "Dr Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher and PhD student Yoshitaka Nakamura " -> "Dr. Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher, and Yoshitaka Nakamura, Ph.D. student, " "who are using the relatively similar techniques " -> " are using the relatively similar techniques " ▽重要視する点・経験・元気で明るい方！・英語に抵抗のない方・ふつうにタイピングが可能な方英文法などはソフトなどを用いることができますので、厳密な文法能力は問いません！ ※専門分野は問いません。学生の文章には専門的内容も含まれている場合がありますが、内容へのフィードバックは一切せず、文章の構成、質問に対する適切な回答、など弊社保有の原則に基づいてフィードバックをしていただきます。 ▽翻訳の納期 1日30分から１時間以上、１週間で３〜４時間以上の融通がきくお時間がある方は問題なく納期できる程度の仕事量です。仕事量はお時間に応じて、調整が可能です！ ▽納品の形式弊社保有のWebシステムを使用 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ▽その他コメントとにかく明るく元気な方！たくさん方々の応募をお待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

学生の英語レポートを読み、フィードバックするお仕事です。通訳・翻訳経験者、英語圏に長くお住いの方など、英語での作業に慣れている方を募集します。

▽仕事の目的・概要
英語で記載されたレポートへのフィードバック

・通訳・翻訳分量
適宜ご相談。時給制でお願いしております。

・希望する原稿の語調
事例を共有いたします。

＜学生の記載内容＞
The institute and laboratory in which I am pursuing a Ph.D. degree are relatively new, thus the lab that I belong does not have many research members for teaching me research techniques effectively. Therefore, I need to have a collaboration with the neighbour lab members Dr Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher and PhD student Yoshitaka Nakamura who are using the relatively similar techniques that I am using in my research project. The lab members help me to learn and how to manipulate the research techniques according to the progress.

＜フィードバック＞
You may want to describe more specifically by giving some examples what kind of help you receive from Dr. Yoan Cherasse and Yoshitaka Nakamura, as it could be unclear to others.

And, please review the errors:

"with the neighbour lab members" -> "with the neighbour lab members."

"Dr Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher and PhD student Yoshitaka Nakamura " -> "Dr. Yoan Cherasse, a Post-Doc researcher, and Yoshitaka Nakamura, Ph.D. student, "

"who are using the relatively similar techniques " -> " are using the relatively similar techniques "

▽重要視する点・経験
・元気で明るい方！
・英語に抵抗のない方
・ふつうにタイピングが可能な方

英文法などはソフトなどを用いることができますので、厳密な文法能力は問いません！

※専門分野は問いません。学生の文章には専門的内容も含まれている場合がありますが、
内容へのフィードバックは一切せず、文章の構成、質問に対する適切な回答、など弊社保有の原則に基づいてフィードバックをしていただきます。

▽翻訳の納期
1日30分から１時間以上、１週間で３〜４時間以上の融通がきくお時間がある方は問題なく納期できる程度の仕事量です。
仕事量はお時間に応じて、調整が可能です！

▽納品の形式
弊社保有のWebシステムを使用

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です

▽その他コメント
とにかく明るく元気な方！

たくさん方々の応募をお待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

学修者の心理を理解し、学修者を基点とした学びを通じて本質的で特色ある学びのデザインと実践を支援するベンチャー企業です。主に現在下記の事業に取り組んでいます。

＜学習成果の質保証に関する業務＞
・国立大学大学院における学位審査のためのEBMを活用したルーブリック開発と導入
・国立大学大学院における学習成果実現のためのコンサルティング・組織改革FD・SD
・地域大学におけるインターンシップの学習成果実質化のためのルーブリック開発と導入
・国立大学におけるアクティブ・ラーニングコーディネーター人材の育成支援
・学習成果を促進するキャリア開発支援　　　　　　　　等

＜プログラム・カリキュラム開発に関する業務＞
・国立大学大学院における課題解決型ラーニングのためのアクティブラーニングプログラム開発・実践
・復興庁主催「新しい東北」先導モデル事業の東北ラーニング・コミュニティ構築プロジェクト
・大手企業複数社における人材育成モデル導入コンサルティング
・国立大学サマープログラムの運営支援
・新規プログラム開発に関する調査・導入コンサルティング　等

asa.tak.3の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
cloudwo	2017/01/26 22:50
向日葵猫	2017/01/26 17:09
マキ・シェルトン	2017/01/26 12:20
Mumpot_917	2017/01/26 11:54
123(hifumi)	2017/01/25 17:29
Rayofhope	2017/01/24 21:47
milkuru	2017/01/24 16:38
ayurinirai08	2017/01/23 12:09
c8962tea	2017/01/23 11:32
Mai.0828	2017/01/23 09:51
MR NORI	2017/01/23 08:20
（退会済み）	2017/01/23 06:48
（退会済み）	2017/01/23 01:32
masudamiwako	2017/01/22 22:42
もりやまです	2017/01/22 11:07
iris101301	2017/01/21 18:19
（退会済み）	2017/01/20 16:40
kevincanfly	2017/01/19 23:22
peko24	2017/01/19 15:11
tshimo311	2017/01/19 00:08

英語で記載されたレポートへのフィードバック業務 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼