【2本1000円】広島の紹介記事の翻訳【中国語→台湾語】 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
1,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年01月23日 |
|
応募期限
|
2017年02月06日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
○目的・概要: ・広島・宮島の紹介記事の原稿の翻訳です。中国語（簡体字）を台湾語（繁体字）に翻訳してください。 ・（例）「広島市内から宮島・弥山までの行き方を紹介（Travel Guide from Downtown of Hiroshima to Miyajima）」「必ず行きたい！宮島で一番の絶景スポット「弥山」の登山コースを紹介（How to climb Mt. Misen(Ropeway + 45 minutes Hiking）」など ○詳細 ◆記事・コンテンツのテーマ 翻訳していただきたい記事原稿をお渡しいたしますので、そちらを翻訳してください。 漢字を繁体字に変えるだけではなく、表現とかも台湾語のように（「博客」→「部落格」など）してください。 ◆希望する記事の構成： 見出しと本文 中国語原稿の1記事あたりの平均文字数は約2200字です。 ◆納期・契約について ・1記事500円×2本＝1000円(税・システム利用料込) 記事をお渡ししてから48時間以内にご対応いただけると幸いです。 ◆その他 ・提出方法 1つの記事が完成するごとに提出（納品ボタンは最後の記事の提出後に押してください） ○ 重要視する点・経験 ・翻訳スキル（台湾語がネイティブレベルの方を募集しています） ・コミュニケーションに慣れている方 【注意点・禁止事項】 ・記事の使い回し ・自動翻訳ツールの使用 ・盗用 ・ネイティブチェック後に検収させていただきます ○ その他コメント 作成していただく記事・コンテンツについてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Liesel
|
2017/02/06 06:17 |
nanahsiao002061
|
2017/02/05 00:14 |
|
nainai7788
|
2017/02/02 15:17 |
|
CarolLiu
|
2017/02/01 02:12 |
Kelly.S
|
2017/01/25 09:37 |
育児ママ
|
2017/01/24 13:24 |
|
（退会済み）
|
2017/01/23 18:47 |
