モバイルコンテンツ全般の開発、配信を行っております。
中国、カンボジアに拠点を持ち、海外市場に強みを持っております。
中国、カンボジアに拠点を持ち、海外市場に強みを持っております。
Unityゲームの海外向けローカライズプロジェクト。追加案件あり。 iPhone・iPadアプリ開発の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年07月10日 |
|
掲載日
|
2014年06月07日 |
|
応募期限
|
2014年06月12日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
Unityベースの既存ゲームローカライズプロジェクトです。 Unityを使用してゲームの開発を行ったご経験の有るエンジニアの方を募集いたします。 今回ios対象ですが、順次android対応も進める予定ですので、条件等合えば継続的にご依頼可能です。 お仕事の詳細： ▽iPhoneアプリ開発依頼の目的・概要 Unityベースの既存ゲームを海外マーケットへローカライズし、パブリッシュすることが目的です。 ▽ローカライズ項目 ・翻訳及びフォントの変更 ・数枚の文字を含む画像の変更 ・各種SDKののせかえ ─AdMob・他 ─Gamecenter ─SNS関連SDK ─Flurry ※ID等は当方でご用意いたします。 ・機能追加 ─広告の出し分けの機能 ▽参考iPhoneアプリ アプリ名：契約の関係上、別途個別にお話致します。 ▽開発に使用するプログラミング言語 ・Javascript ・C#（今回ほぼ使わない見込みです） ▽重要視する点・開発経験 ・Unityでの開発経験 ─Plugin、prime31への理解があると尚可 ・Xcodeの知識 ・App Storeでのアプリ申請の知識があれば尚可 ・的確なコミュニケーションが取れる方 ・今回iosですが、androidも順次対応する予定です。 ▽注意点・禁止事項 ※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など ▽その他コメント ※実際のiPhoneアプリ開発の進め方・別途詳細は、クラウドワークスのメッセージでやりとりして決められればと思います。。 ※ご希望があれば、このお仕事以降も、Android版の開発など継続的に追加で依頼をさせていただく可能性もあります。 たくさんのエンジニア・プログラマの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2014年06月08日 15:57
わかりにくい表現がありましたので追記いたします。
▽ローカライズ項目
・翻訳及びフォントの変更
このように記載いたしましたが、本件には翻訳自体のタスクは含みません。
全容をお伝えするために記載しておりましたが。
実際にエンジニアの方に発生するタスクとしては、翻訳されたファイルの導入と
動作確認、不要言語の削除と言ったタスクとなります。
▽ローカライズ項目
・翻訳及びフォントの変更
このように記載いたしましたが、本件には翻訳自体のタスクは含みません。
全容をお伝えするために記載しておりましたが。
実際にエンジニアの方に発生するタスクとしては、翻訳されたファイルの導入と
動作確認、不要言語の削除と言ったタスクとなります。
