「広告におけるキャッチフレーズ」へのるるさんの提案一覧
るるさんの提案
「広告におけるキャッチフレーズ」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 93 |
キーワードにあった内容を、一番シンプルに表現しました。
シンプル且つ明瞭、添付ファイルの空欄に収まる程度という条件も満たしていると思います。
save という単語を用いる事で、「安全かつ確実...
|
2013年05月30日 23:12 | ||
| 92 |
込めた意味は、「あなたの大切なもの、RAID storageにお任せあれ！」です。
添付ファイルの空欄に収まる程度ということと、キャッチコピーということで、インパクト、ゴロのよさ、覚えやすさ等...
|
2013年05月30日 22:55 | ||
| 91 |
・信頼のセキュリティー、RAID storageで実現。
・信頼という安心、RAID storageで実現。
といったような意味合いで表しました。
検討よろしくお願いします。
|
2013年05月30日 22:01 | ||
| 90 |
「RAID storageは（データ保護／データ保管に関して）この上ない最高の信頼性を提供します」というコンセプトをアピールしたコピーです。
貴方の意向をシンプルかつストレートに表現しまし...
|
2013年05月30日 21:19 | ||
| 89 |
「RAID storageは貴社／貴方のデータ保護／管理を向上させます／高めます」というコンセプトをアピールしたコピーです。
貴方の意向をシンプルかつストレートに表現しました。
よろ...
|
2013年05月30日 21:18 | ||
| 88 |
貴重なものを守り続ける・・・「RAID storage」
シンプルでわかりやすいものにしてみました。
|
2013年05月30日 20:53 | ||
| 87 |
どんなサイバー攻撃にも負けないソフトで、あなたのＰＣを守ります。
|
2013年05月30日 20:48 | ||
| 86 |
zetta様
「あなたが信頼できるデータ保管システムはRAID storageです」
データ保管には信頼が重要と思い、この言葉を選び再提案させていただきました。
よろしくご検討のほど、お願...
|
2013年05月30日 19:15 | ||
| 85 |
「THIS is it. / RAID by Zetta 」を提案します。
一番短い表現を考えて、こうなりました。
よろしくお願いいたします。
|
2013年05月30日 18:58 | ||
| 84 |
一案の修正案を基にして作成しました。
意味としては
「本当の信頼、本当のセキュリティはここにある。
そう、これが私たちのRAID storage。」
といった感じです。
一案の...
|
2013年05月30日 18:16 | ||
| 83 |
ウチのRAID storageがある。だからもう心配はいらない。
という意味の文章です。単純かつ印象的なフレーズをシンプルにまとめてみました。
ぱっと見の語感の良さ、リズム感、わかりやす...
|
2013年05月30日 16:19 | ||
| 82 |
「RAID storageは貴社／貴方が求めていた待望の（データ保護）ソリューションです」というコンセプトをアピールしたコピーです。
貴方の意向をシンプルかつストレートに表現しました。
...
|
2013年05月30日 15:25 | ||
| 81 |
「RAID storageは安定した／確かな信頼性を提供します」というコンセプトをアピールしたコピーです。
貴方の意向をシンプルかつストレートに表現しました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月30日 15:24 | ||
| 80 |
私に任せて！という意味です。
堅苦しくなく、身近に感じていただくために
口語的な表現にしました。
よろしくお願いいたします。
|
2013年05月30日 15:23 | ||
| 79 |
直訳すると、
RAID storage はあなたの家族と同じくらい良いです。
研究者にとっても、家族は信頼や安心する存在です。
また身近な存在というニュアンスも含めています。
よ...
|
2013年05月30日 15:05 | ||
| 78 |
自信ある安心を提供
という意味です。
|
2013年05月30日 14:29 | ||
| 77 |
自信ある信頼を提供
という意味です。
|
2013年05月30日 14:25 | ||
| 76 |
今の研究所の必需品
という意味です。
|
2013年05月30日 13:30 | ||
| 75 |
これからの研究所の必需品
という意味です。
|
2013年05月30日 13:25 | ||
| 74 |
「RAID storageがセキュリティ（＝データ保護）のファイナルアンサーです」というコンセプトを表現したコピーです。
よろしくお願いします。
|
2013年05月30日 10:20 | ||
| 73 |
「RAIDフレンドリーになって、つまりRAID storageを導入してセキュリティ（＝データ保護）について心配するのはもうやめましょう」というコンセプトを表現したコピーです。
よろしくお...
|
2013年05月30日 10:17 | ||
| 72 |
「セキュリティ（＝データ保護）について心配する必要はありません。RAID storage（というソリューション）があります」というコンセプトを表現したコピーです。
よろしくお願いします。
|
2013年05月30日 10:16 | ||
| 71 |
「圧倒的安心感」
短めでインパクト重視。
|
2013年05月30日 02:09 | ||
| 70 |
「危険は常に、あなたのドアをたたいています。我々は常に、あなたに安心感を与えます」
【we】は【RAID storage】または【our company】でも良いかもしれません。
|
2013年05月30日 02:08 | ||
| 69 |
RAIDを導入した所で研究成果に直結する訳はないですが、RAIDがなければ研究成果が駄目になっていた（かもしれない）との意図です。
字面からはふざけた印象を受けますが、「確かにそうかもしれない...
|
2013年05月30日 00:53 | ||
| 68 |
はじめまして。企業内容拝見させて頂きました。ここはあれこれ長くせずにシンプルに伝えるのが一番良いと思いました。
「The secret first」直訳すると「秘密第一」です。企業側が一番アピ...
|
2013年05月30日 00:51 | ||
| 67 |
ただのRAID装置ではありません。保守にも注力しています。と目につきやすい様に表現しました。
|
2013年05月30日 00:40 | ||
| 66 |
データの事は心配しないで、私たちがいます！といった内容です。
|
2013年05月30日 00:34 | ||
| 65 |
研究者の目を引く様、皮肉っぽくしてみました。
（我々のRAIDを）導入していないなんて、鉄のハートの持ち主に違いない。
という意図です。
|
2013年05月30日 00:28 | ||
| 64 |
分かりやすい方が良いと思い、シンプルにお任せください、です。
あえてdataという単語ではなく、memoryを使い、人間味をだしました。
あなたのこれまでの大切な記憶(これまでの大切なデータ...
|
2013年05月30日 00:14 | ||
| 63 |
貴方のそのデータはいつか必ず失われる。
我々の製品抜きの場合は特に。
データを守る製品の広告に対し、必ずデータが失われるとの一文でインパクトを与えます。
|
2013年05月30日 00:11 | ||
| 62 |
What save your data? ――USB?security soft? ...No,it's RAID storage
「あなたのデータを守るのは、USBでもセキュリティソフトでもない、RAID storageです。」
「...No」以降を二行目に表示して頂くとすっきり収まるかと思います。
|
（退会済み）
|
2013年05月29日 23:50 | |
| 61 |
「大容量」＝∞（無限）、「高性能」＝PRFECT WORLD（完全に守られた、完璧な仕事）
をワンランク上＝zetta社さまのセキュリティ・保守力で強調して、あえて日本語で表現しました。
よ...
|
2013年05月29日 23:49 | ||
| 60 |
大切な情報を守る方法をお探しですか？
RAID ストーレッジなら、あなたのデータも安心です。
|
2013年05月29日 22:56 | ||
| 59 |
人生を整理したいなら、RAID ストーレッジが解決のカギです。
|
2013年05月29日 22:52 | ||
| 58 |
シンプルに単刀直入に。
データを守りたい？私たちにお任せください。
|
2013年05月29日 22:49 | ||
| 57 |
zetta様
信頼できる商品とサポートということで考えました。
よろしくご検討ください。
Kayco
|
2013年05月29日 21:49 | ||
| 56 |
どんなことがあっても生き残る！というイメージで作成しました。
よろしくお願い致します。
|
2013年05月29日 17:38 | ||
| 55 |
大切にする、守り抜く、そういった概念が「結婚」に近いと思ったのでこのようなご提案に致しました。
英語が得意ではないので、文法の修正がありましたらご指摘下さい。
|
2013年05月29日 17:19 | ||
| 54 |
「セキュリティ（＝データ保護）が何よりも優先される状況では、RAID STORAGEを信頼してください」というコンセプトを表現したコピーです。
よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 16:46 | ||
| 53 |
「データ保護のための保証されたソリューション」というコンセプトを表現したコピーです。THEを付けることで、「唯一無二の存在、まさしくRAID STORAGEこそ」という意味合いが濃くなります。
...
|
2013年05月29日 16:43 | ||
| 52 |
「RAID storage こそが最高のボディガードだ！」という意味です。
参考資料の添付の広告を拝見したところ、
黒色の大容量データを格納する RAID装置がズラッと並んでいて
ボデ...
|
2013年05月29日 16:42 | ||
| 51 |
「“データ保護の未来形”を今提供します」というコンセプトで表現したコピーです。
必要であれば、頭にRAID STORAGEを付けて以下のようにしても構いません：
RAID STORA...
|
2013年05月29日 16:42 | ||
| 50 |
「RAID storageそのものが“完璧なデータ保護”と同じ意味になる」ことをアピールしました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 16:41 | ||
| 49 |
保守の専門家がデータを大切に管理するイメージを
ダイレクトに訴求します。
ご検討をよろしくお願いいたします。
|
2013年05月29日 16:34 | ||
| 48 |
guardian deity~守り神の意味です。
あなたのデーターの守り神。安心できるキャッチコーピーで短めに
まとめてみました。長い文章より、インパクトがあると思います。
貴社の名前を、...
|
2013年05月29日 16:27 | ||
| 47 |
Your memory will never die.
「あなたの思い出は決して消えることがないだろう。」
情緒的なキャッチコピーにしてみました。
dieというワードが強めなので、キャッチ...
|
2013年05月29日 16:23 | ||
| 46 |
"RAID storage"によって、
Safety＝（データの）安全
Protects＝（データの）保護
Find＝（あなたの必要性を）満たす
|
2013年05月29日 15:42 | ||
| 45 |
シンプルに。
"RAID storage"はあなたに安心感を与えます。
|
2013年05月29日 15:29 | ||
| 44 |
Dear you. "Ｉ'll guard your DATA..." From RAID storage
かっこいい作品がある中こっそり投稿します…。
英語難しいですね…！
手紙っぽくなればいいなと思って考えました。
|
（退会済み）
|
2013年05月29日 15:14 | |
| 43 |
提案いたします。
Zetta keep your Data
Credible RAID Storage
ゼッタがあなたのデータを守ります。
信頼のRAID装置
短いコピーで...
|
2013年05月29日 13:06 | ||
| 42 |
提案します。
Your Shrewd Choice
RAID storage by Zetta
賢い選択
ゼッタのRAID装置
やや抽象的ではありますが、一番短い形でシンプ...
|
2013年05月29日 12:52 | ||
| 41 |
提案いたします。
At last, you found out the relief.
Zetta give you the credible RAID storage and serv...
|
2013年05月29日 12:40 | ||
| 40 |
RAID storageなしでは、データはありえないという意味をこめました。
RAID storageがなければ、データがなりたたないという感じです。
|
2013年05月29日 12:15 | ||
| 39 |
It provides an important trust
提案させていただきます。
安心して大切なデータを預けてもらうために考えました。
日本語に訳すと、「大切な信頼を提供します」になります。
宜しくお願い致します。
|
（退会済み）
|
2013年05月29日 11:50 | |
| 38 |
提案いたします。
Absolute security, Absolute confidence
It is OUR RAID STORAGE.
絶対的な安全、絶対的な信頼
それが...
|
2013年05月29日 11:38 | ||
| 37 |
提案いたします。
A billion terabytes RAID
Reliable support system
10億テラバイトのRAID
信頼のサポートシステム
...
|
2013年05月29日 11:19 | ||
| 36 |
「習うより慣れろ」の英文Practice Makes Perfectにかけて、「RAID storageがデータ保護の完全なものとします」とアピールしました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 11:07 | ||
| 35 |
「本当の意味でのデータ保護をお望みですか？」という表現でRAID storageの信頼性をアピールしました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 11:04 | ||
| 34 |
「RAID storageでなければ、データ保護はままならない／データを保護するのは、RAID storageをおいて他にない」という意味です。
よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 11:02 | ||
| 33 |
提案いたします。
The Plural or The Singular？
The answer is OUR RAID STORAGE.
複数？それとも単数？
答えは当社のR...
|
2013年05月29日 10:49 | ||
| 32 |
「研究と追及のパートナーに。」
エンドユーザ様が研究関連ということもあり、研究と追及を入れました。
広告.jpgを拝見したところでは、長文より短い方がよりキャッチーになる場合もあるかと思い、...
|
2013年05月29日 10:26 | ||
| 31 |
「誓います」「全力で」というところに誠意を感じて頂けると思いました。
|
2013年05月29日 10:20 | ||
| 30 |
「あなたの”データパートナー”になれますように」
やわらかめな表現とし、単なるパートナーではなくデータパートナーという特化したカテゴリを表現しました。
|
2013年05月29日 10:18 | ||
| 29 |
It's like riding a big ship in "RAID storage".
「RAID storage」で大船に乗った気分。RAIDとrideの音が掛って、シンプルで記憶に残りやすいと考えられます。
|
（退会済み）
|
2013年05月29日 10:16 | |
| 28 |
チャンピオン＝強いイメージで、心強い防衛＝まもることを表現しました。
|
2013年05月29日 10:07 | ||
| 27 |
あなたのデータを守るのは、RAID storageだ。
というようなことを表しました。
検討よろしくお願いします。
|
2013年05月29日 09:03 | ||
| 26 |
RAIDの頭文字をとって、Reliability（信頼性、確実性）、Assurance（保証、確信）、impact-resistant（耐衝撃性）、Durability（耐久力、持久力）の単語を...
|
2013年05月29日 07:05 | ||
| 25 |
「賢明な選択」
【Wise selection】とほぼ同じ意味ですが、
【wise】が頭の良いといった意味の賢明さに対し、
こちらの方は「望ましい」とか「後で良い結果になる様なうまいや...
|
2013年05月29日 03:44 | ||
| 24 |
「賢い選択」
さらにシンプルに訴求しました。
インパクトもかねて。
|
2013年05月29日 03:42 | ||
| 23 |
「びくびくすることはありません。(当社の)RAID装置があるのだから」
カッコ内はお好みで。
広告らしくシンプルな訴求＆「RAID」で韻を踏んでみました。
|
2013年05月29日 03:40 | ||
| 22 |
深く考えずに、ラフでシンプルさを考慮してみました。
|
2013年05月29日 02:31 | ||
| 21 |
僕も私も我々も、そうみんな RAID storageです。
Ｉ ａｍ RAID storage．Ｗｅ ａｒｅ RAID storage．YES．
Ｉ ａｍ Ｗｅ ａｒｅ RAI...
|
2013年05月29日 01:29 | ||
| 20 |
お任せください をシンプルに
|
2013年05月29日 01:24 | ||
| 19 |
また、少し長文になりつつありますが…申し訳ございません。
心配させない、騒ぎさせない、RAID Storageで安全を確保しよう。
システムもそうだけど、サポート体制も万全です。という点...
|
2013年05月29日 00:08 | ||
| 18 |
このシステムなら出来る！ということ。
研究データは様々な上複数あるので、敢えて、is ではなく are で記述してみました。
|
2013年05月28日 23:23 | ||
| 17 |
zetta様
キャッチコピーを提案いたします。
The furniture "data" which I cannot pick up. The new times that "R...
|
2013年05月28日 23:16 | ||
| 16 |
とにかくシンプルにしました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月28日 23:13 | ||
| 15 |
おせわになります。ninotsugiともうします。
添付ができないようですので、文字のみ提案させて頂きます。
製品は発音によるインパクトと自信が必要な製品かと感じましたので、【守る事がで...
|
2013年05月28日 22:55 | ||
| 14 |
素に戻って、ごく当たり前なことも書いてみました。
ストレージそのものの可用性や冗長性もそうですが、想定外の現象にも素早く対応するサービス体制も
強調すべきと思い、このような文章にしてみました...
|
2013年05月28日 22:53 | ||
| 13 |
研究者が得たデータや成果物は、命の次もしくは命と同じ位大事なものであろうという
ことから、庶民的に身近なもので大事なものを守る車のシートベルトを引用してみました。
|
2013年05月28日 22:37 | ||
| 12 |
お金を金庫に入れておく当たり前さを例えにしました。
|
2013年05月28日 21:35 | ||
| 11 |
あなたのデータは高い壁の中に置かれています。という意味です。
placeを使うことでそっと置く感じを、High wall でセキュリティの高さを表現しました。
この文は本文の中の表題にも...
|
2013年05月28日 21:31 | ||
| 10 |
「RAID storage」によってデータが守られることが当たり前であるということ。不安はもちろん、安心すら感じることがないくらいに当たり前であると、絶対性をアピールできると思いました。
|
2013年05月28日 21:18 | ||
| 9 |
御社名をまず出してインパクトを強め、RAID storageがデータ保護の最適手段、との意味で文をつなげてみました。
ご検討のほど、よろしくお願いします。
|
2013年05月28日 20:53 | ||
| 8 |
不慣れなため、誤ってメッセージ上に返信してしまいました。
砕けたほうが宜しいとのことでしたので、
「会社がある、人も居る、あと必要なのは、Zetta のRAID Storageだけだ…」...
|
2013年05月28日 20:25 | ||
| 7 |
「間違いのないデータという安心」という意味を込めてみました。
|
2013年05月28日 19:23 | ||
| 6 |
「心配と、不安からの解放。」という意味を込めてみました。
|
2013年05月28日 19:13 | ||
| 5 |
自分のデータを安心して利用できる、という意味を込めてみました。
|
2013年05月28日 19:00 | ||
| 4 |
データの発生から消滅まで、データライフサイクルのすべてのシーンで保護します。
という意味を込めてみました。
|
2013年05月28日 18:58 | ||
| 3 |
くだけた表現の方がよろしいとのことで、修正致しました。
よろしいお願い申し上げます。
|
2013年05月28日 18:34 | ||
| 2 |
サーバーやFibreCHANNELなどの取り扱いの経験もありましたので、敢えて直感的な文章にしてみました。
御社名と商品名に同じ語句があるため、our companyとさせていただきました。
...
|
2013年05月28日 17:12 | ||
| 1 |
文字のみの提案で申し訳ありません。
2文で作成させていただきました。
RAID storage様がデータを安全かつ確実に守るという点をアピールする内容となっております。
よろしくお...
|
2013年05月28日 15:56 |
Ｉ ａｍ RAID storage．Ｗｅ ａｒｅ RAID storage．YES．
Ｉ ａｍ Ｗｅ ａｒｅ RAID storage．YES
でもいいと思います。