×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年03月03日 |
|
応募期限
|
2017年03月17日 |
| 応募した人 | 51 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 28 人 |
|
【中国の家電製品や電子機器の説明書】を中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 中国で製造している商品を日本に輸入して来ます。 それらの中国語からの翻訳をお願いします。 主に、家電製品が多いのですが、専門分野的なものではありません。 基本的に翻訳ができれば大丈夫です。 ・翻訳分量 約A4片面、２〜１０ページほどがメインとなります。 商品によってばらつきがあります。 ・希望する原稿の語調 特に指定はありませんが、「です」「ます」調でお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・日中に連絡が可能な方 ※過去の成果物などを、確認させてください。 ▽翻訳の納期 １アイテムを３日以内が理想です。それほど長大な説明書ではありません。 ▽納品の形式 元データをPDFやWORDなどでお渡ししますので、 中国語の部分を日本語にしていただき納品してください。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
xiaodao1111
|
2017/03/17 21:02 |
|
Cheng
|
2017/03/17 17:32 |
|
はままま
|
2017/03/17 11:46 |
|
skyxiaojunhe
|
2017/03/17 06:00 |
|
たみとく
|
2017/03/16 15:33 |
|
（退会済み）
|
2017/03/15 19:04 |
|
mingren.xia
|
2017/03/15 14:48 |
|
（退会済み）
|
2017/03/14 18:03 |
|
revinas2589
|
2017/03/14 17:15 |
|
ott24
|
2017/03/14 16:15 |
maikaseikai0929
|
2017/03/14 12:51 |
|
yumegum
|
2017/03/12 09:52 |
AYUMI,I
|
2017/03/11 22:20 |
|
AIR77
|
2017/03/11 21:41 |
|
（退会済み）
|
2017/03/10 19:54 |
|
lirenshi
|
2017/03/09 15:28 |
|
chacha0314
|
2017/03/09 14:01 |
|
linkanalex
|
2017/03/08 23:12 |
|
aotianxiao0122
|
2017/03/08 19:15 |
|
dolcedream
|
2017/03/08 11:52 |
