×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年06月27日 |
|
掲載日
|
2014年06月26日 |
|
応募期限
|
2014年06月26日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
|
英文プレスリリースの英文校正をするお仕事で、翻訳者・通訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 英文で作成済みのプレスリリース（434単語）について、英文校正をお願い致します。 元になる日本語のプレスリリースもありますので、そちらもご参照頂けます。 欧米の記者にリリースしますので、ネイティブから見ても不自然ではない程度に英文校正できる方を募集致します。 ビジネス文書なので細かい表現の工夫は必要なく、スムーズに読めれば大丈夫です。 自動車業界ですが、専門用語はほとんど使用しておりません。 toeic800点程度の者が英文作成しているので、校正は30-40分程度の作業量になると思います。 ・通訳・翻訳分量 641単語（A4版のワードで1ページ） ・希望する原稿の語調 ビジネス英語 ▽重要視する点・経験 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※欧米の記者にもリリースしますので、ネイティブから見ても不自然ではない程度に、 英文校正できる方を募集致します。 ▽翻訳の納期 ６月２７日午後17時までにお願いできれば助かります。 短納期ですみませんが、よろしくお願い致します。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
