マンガ作品のセリフ翻訳（日本語→英語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年03月14日 |
|
応募期限
|
2017年03月21日 |
応募状況
| 応募した人 | 15 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 19 人 |
仕事の詳細
|
■翻訳言語 日本語→英語 ■翻訳内容 ・マンガのセリフ翻訳 ・ページ数：約200ページ以上（作品によって異なります） ・翻訳方法：マンガ内のセリフを翻訳してシートにまとめる ・表現方法：直訳ではなくマンガ作品として読んで違和感のない英文セリフ ・納品形式：Googleスプレッドシート又はExcel ・その他：マンガ用のため、アルファベットは全て大文字表記 ■求める専門性、スキル、経験 ・マンガ翻訳の経験のある方 ・普段マンガを読まれている方 ・一般翻訳とマンガ翻訳の違いを理解されている方 ■希望予算 ・1ページあたり1,00円程度 ■希望納期 ・一作品あたり、依頼から１週間を希望します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
crystalllllic
|
2017/03/20 09:14 |
minmin09
|
2017/03/19 08:27 |
|
friendsjourney
|
2017/03/18 17:56 |
|
goukdkc
|
2017/03/18 17:39 |
|
ag_soul
|
2017/03/16 21:36 |
|
fsindyl0226
|
2017/03/16 15:00 |
|
Megs
|
2017/03/16 11:13 |
Yuukiya
|
2017/03/16 09:55 |
|
arists95
|
2017/03/16 01:07 |
|
kensuke411
|
2017/03/16 00:21 |
|
（退会済み）
|
2017/03/15 13:54 |
|
廣川竜平
|
2017/03/15 13:49 |
monico
|
2017/03/15 13:27 |
|
emmalin0625
|
2017/03/15 10:12 |
スフィンクス
|
2017/03/15 00:41 |
