日中ホームページ翻訳（15,000文字程度）_簡体字・繁体字両方可中国語翻訳の仕事の依頼

jangjang

5.0 (9件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	2017年03月27日
掲載日	2017年03月15日
応募期限	2017年03月21日

応募状況

応募した人	17 人
契約した人	2 人
募集人数
気になる！リスト	6 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

日本語のホームページのテキストを抽出した原文を中国語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
【クライアントへの納品】

・翻訳分量
約15,000文字

・希望する原稿の語調
ホームページの内容にふさわしい自然な中国語

▽重要視する点・経験
・中国・台湾のネイティブの方
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
3月27日までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
エクセル

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

追記

2017年03月16日 09:27

ご応募くださった皆様へ

今回はたくさんのご応募ありがとうございました！
おかげさまで素晴らしい翻訳者さんと契約を結ぶことができました。
契約ができなかった方も優秀な方がたくさんいましたが、ぜひ次回案件があるときに
連絡させていただきます。

全員すべて返信が出来なかった方もいらっしゃいましたが、この場を借りて、感謝いたします。

ありがとうございました！

クライアント情報

業務内容：
ソフトウェア開発販売
人力（人の手による）翻訳・通訳
モバイル・インターネット関連コンテンツ開発販売
ASPサービス

jangjangの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
kokorou	2017/03/16 04:04
Maryjinguji	2017/03/15 19:13
yushicc	2017/03/15 18:23
xxx83221	2017/03/15 17:29
jobmailjapan	2017/03/15 16:01
lcr_st	2017/03/15 15:58
Trisle	2017/03/15 15:48
baiyunzheng8	2017/03/15 15:23
mickyzl	2017/03/15 14:59
リセイメイ	2017/03/15 14:24
hitsujilovesyou	2017/03/15 14:08
megumihare	2017/03/15 13:47
Kacku	2017/03/15 13:41
kosame	2017/03/15 13:39
ウィンキー　リー	2017/03/15 13:39
billwin1013	2017/03/15 13:38
wongwong	2017/03/15 13:32

日中ホームページ翻訳（15,000文字程度）_簡体字・繁体字両方可 中国語翻訳の仕事の依頼