お世話になります。 先日はドラフト資料を早々にご手配賜わり、誠に有り難う御座いました。 「The japan ＝ VICTOR JAPAN REAL ESTATE」の印象をイベントツール内より醸し出せますよう、 高品質のイメージ画像に加え、顧客との御社ビジネスとの関係性を限り有る紙面内でも明示可能なアイテムとして 顧客・サポート人・御社を指し示す「人物イラスト」を施したプランをご提案します。 なお、御社事業別に各頁毎構成となる本提案では、必要と判断する箇所に、 サービス体勢等を物語るキャッチフレーズ的なメッセージの追記が有効との考えからコピーを複数添えさせて頂きました。 （なお、紙面イメージの掌握を優先したため、中国語変換はweb翻訳を活用。ネイティブ的な信頼度は低いとお考えください） 以下がそれらの原稿となります。 【表紙】 关于日本房地产的专业的公司・・・日本不動産に関する専門会社 【表紙面/折り返し頁】 联结向日本的所想・・・（和文創作）日本への思いをつなぐ 【日本での会社設立/左頁】 在专家和队伍支持（律师·司法代书人）・・・（和文創作）専門家とチームでサポート（弁護士・司法書士）※中面にも活用 向中国坐在家里在日本的公司成立也可以・・・和文創作）中国にいながら日本での会社設立も可能です 【不動産管理・税務代行に対する解決策ご提供/中頁】 定期报告在日本的管理状况・・・（和文創作）日本での管理状況を定期報告します 【経営管理ビザ/右頁】 提供到连签证取得顺畅的服务・・・（和文創作）ビザ取得までスムーズなサービスをご提供します
メンバーからのコメント
お世話になります。
先日はドラフト資料を早々にご手配賜わり、誠に有り難う御座いました。
「The japan ＝ VICTOR JAPAN REAL ESTATE」の印象をイベントツール内より醸し出せますよう、
高品質のイメージ画像に加え、顧客との御社ビジネスとの関係性を限り有る紙面内でも明示可能なアイテムとして
顧客・サポート人・御社を指し示す「人物イラスト」を施したプランをご提案します。
なお、御社事業別に各頁毎構成となる本提案では、必要と判断する箇所に、
サービス体勢等を物語るキャッチフレーズ的なメッセージの追記が有効との考えからコピーを複数添えさせて頂きました。
（なお、紙面イメージの掌握を優先したため、中国語変換はweb翻訳を活用。ネイティブ的な信頼度は低いとお考えください）
以下がそれらの原稿となります。
【表紙】
关于日本房地产的专业的公司・・・日本不動産に関する専門会社
【表紙面/折り返し頁】
联结向日本的所想・・・（和文創作）日本への思いをつなぐ
【日本での会社設立/左頁】
在专家和队伍支持（律师·司法代书人）・・・（和文創作）専門家とチームでサポート（弁護士・司法書士）※中面にも活用
向中国坐在家里在日本的公司成立也可以・・・和文創作）中国にいながら日本での会社設立も可能です
【不動産管理・税務代行に対する解決策ご提供/中頁】
定期报告在日本的管理状况・・・（和文創作）日本での管理状況を定期報告します
【経営管理ビザ/右頁】
提供到连签证取得顺畅的服务・・・（和文創作）ビザ取得までスムーズなサービスをご提供します