日本語で書かれた小説の英語への翻訳 アクセス作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
43,200円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年08月01日 |
|
掲載日
|
2017年03月25日 |
|
応募期限
|
2017年04月01日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 海外で小説を公開するために、日本語で書かれた小説を英語に翻訳してもらいます。 ▽翻訳分量 エンターテイメント小説の一作品で、約二十万文字です。 ▽希望する原稿の語調 基本的に、違和感の無いような直訳をお願いします。 小説の内容で疑問がありましたら、ご連絡をお願いします。 ▽重要視する点・経験 英語が堪能な方なら経験・資格等は問いません。 日本語や英語の小説をよく読む方なら、なお良いです。 ▽翻訳の納期 2017年8月1日までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタでお願いします。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ※文章の使い回し、他サイトからのコピペは厳禁です。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの方々の応募をお待ちしております。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kydai3412
|
2017/03/27 22:36 |
|
ikukon
|
2017/03/27 21:33 |
|
maririnlove1978
|
2017/03/27 13:06 |
|
dejp1697
|
2017/03/27 10:46 |
|
marigo4d
|
2017/03/26 23:12 |
|
（退会済み）
|
2017/03/25 16:31 |
