「翻訳会社のコンセプト挨拶文」への提案一覧(2ページ目)

snow.１２３２１と申します。提案致しますコンセプト挨拶文はこちらです。 「CAST Translationsでは、ネイティブレベルの有能な人材を幅広く集め、翻訳者や校正者を「キャスト」...

様々な分野の翻訳をされるということで、ダイヴァーシティーということばを使い、それ以上のレベルと目指す企業であることを示しました。またスタッフ一人ひとりがキャストであるなら、翻訳も作品としてとらえ...

検索ヒット件数ゼロです。ご検討よろしくお願い致します。

多彩なキャストが生み出すワンランク上の翻訳というキャッチコピー的なものに致しました。

A foreign language makes you feel being castaway. Trust the power of translations by our casts. ...

多彩なキャストから生まれる翻訳の枠を超えた翻訳というキャッチコピー的なものに致しました。

お世話になります。 今回の意味合いは、翻訳と個性が意志を持ち。 現状、ありきたり翻訳を拒否し始めています。 そこで、お互いのキャストを強く要求しているメッセージです。

読む方の気持ちに立ち、相手を思った翻訳をする。 翻訳次第で、楽しくもなるしつまらなくもなる。 という意味合いです。 遊園地のキャストのようなイメージをもたせました。 ご検討のほど、宜しく...

機械では出来ない、人にしか出来ないと思ったので。

特に説明は要らないと思います。そのままです。

提案しようか迷うくらいストレートな言葉ですが、やはり好きな、良い言葉だと思うので。 耳から耳ではなく、心から心へ伝わる翻訳を目指しておられるのかなと思いまして。

先程の提案のメッセージ部分ですが、 これはこれで良いのかなと思いまして、提案させていただきます。

心入る、心温まる、心震える、心に残る心通う翻訳を、心を込めて。

暖かく温もりある言葉は暖かいままに。冷たく寂しい言葉も冷たいままに。 人として、心を込めることに手を抜くことなく、尽力していく覚悟を込めて。

ホームページのコンセプトコピーなので、資料を拝読しまとめてみました。

短いコピーとのことですので、翻訳の意味、意義を書いてみました。