弊社にご興味をもっていただきありがとうございます。
IT、ウェブ制作、ネットショップ運営、広告を行っております。
制作、納期、納品など柔軟に対応できるよう配慮を致します。
すばらしいご縁をいただけること楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
IT、ウェブ制作、ネットショップ運営、広告を行っております。
制作、納期、納品など柔軟に対応できるよう配慮を致します。
すばらしいご縁をいただけること楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
アラビア語旅行会話 日本語→アラビア語 短文420会話の翻訳 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年08月07日 |
|
掲載日
|
2014年08月09日 |
|
応募期限
|
2014年08月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
アラビア語旅行会話 日本語→アラビア語、会話の翻訳を行っていただける方、お一人を募集させてください。 ■お仕事の概要 アラビア旅行に行った時に使う、簡単な旅行会話の日本語→アラビア語に翻訳となります。 ・基本的な旅行会話の短文を翻訳 ・トータルで420会話 ・アラビア語のスペル ・アラビア語のスペルのカタカナ読み ※会話は「男性」が「男性」に話す言葉に統一させていただければと思います。 ▼納品法 弊社にてブログ（ワードプレスかMovabletype）の管理画面をご用意いたします。 記事エントリー指定場所に「アラビア語」と「アラビア語カタカナ読み」を入力、保存をします。 記事が日本語会話分にてトータル420記事あります。全て入力を行い完了となります。 日本語会話に合わせて英訳も記載してありますので、わかりやすいかと思います。 ▼日本語会話の例 ・おはようございます ・お会いできてうれしいです ・マリオットホテルに泊まります ・次の列車は何時ですか? ・英語を話せる人はいますか？ ・一泊いくらですか? ・今の時間、食事はできますか? ・携帯電話をレンタルしたいのですが? ・今日、サッカーの試合はありますか? ・私はアレルギー体質です ・パスポートをなくしてしまいました ・計算が間違っていませんか? ＊上記例は採用されている一文です。 ▼制作報酬金額 ・トータル：15,000円以内を希望させてください。 ※ 税込・クラウドワークス手数料込みの報酬金額となります。 ▼納期 ご相談に応じます。 ※弊社希望は着手より1週間程度だと助かります。 ▼注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ▼ネットスキルについて ※最低限のネットスキルを希望します。基本的なことは自身で検索、解決できるスキルを要望します。 ※その他たとえば基本的なネット関連用語の理解、「全角」「半角」の違い、文字の入力関連、ブラウザの種類、必要ソフトなどのインストール等の理解やスキルは必要とさせてください。 ※もちろんわからないことやご不明点の説明、案内はいたしますのでご安心ください。 ▼その他コメント 日本の方々がアラビア語圏を楽しく旅行できるように アシストできるサイトにしていきたいと思っております。 ご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Zarzora
|
2014/07/28 01:25 |
ハーラ マハムード
|
2014/07/26 20:37 |
HebrewArabic
|
2014/07/26 20:13 |
|
MISHMISH
|
2014/07/26 12:15 |
|
bonbona_83
|
2014/07/26 10:05 |
|
Bikair
|
2014/07/26 08:36 |
