聴覚と発声の神秘を語るアルフレッド・トマティス博士仏文著書の日本語訳のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

聴覚と発声の神秘を語るアルフレッド・トマティス博士仏文著書の日本語訳

翻訳・通訳の仕事の依頼

仕事の概要

掲載日 2013年06月15日
応募期限 2013年06月29日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 翻訳・通訳
支払い方式 固定報酬制 予算 500,000円 〜 1,000,000円
※マイルストーン払い対応します
『マイルストーン払い』とは、固定報酬制案件において作業工程ごとに予算を決め、分割で報酬が受け取れる機能です
納品希望日 2014年07月31日

仕事の詳細

トマティス・メソッドの開発者、アルフレッド・トマティス博士の著書「Ecouter l'univer」を翻訳するお仕事で、下訳者の方を募集させていただきます。監訳はトマティス・メソッド・カウンセラーたちで致します。

トマティス・メソッド本部公式サイト www.tomatis.com

▽仕事の目的・概要
電子書籍・PODでの出版を予定しています。著作権等の契約などはトマティス・メソッド・カウンセラー組織でいたします。
出版社のご心配はいりません。

▽言語
フランス語を英語に翻訳してください。

・翻訳分量
約145200語

・希望する原稿の語調
常体

▽重要視する点・経験
・コミュニケーションがこまめに取れる方



▽翻訳の納期
1年~1年半後くらいまでにお願いできればと思います。

▽納品の形式
Word、テキストエディタ

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。

▽その他コメント
翻訳して頂く仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。
ただいま、トマティス・メソッドをお試しいただけるよう検討しております。
たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

このお仕事に関連するスキル:
MS-Word (ワード)

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない